« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: เอกสารวีซ่าต้องแปลฉบับไหนบ้าง  (Read 4601 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline [DE(AR]G49)

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 207
  • Gender: Male
  • Love Technology!!
    • My Facebook
  • Exchange In: Argentina
  • Generation: #49 (2010-2011)
เอกสารวีซ่าต้องแปลฉบับไหนบ้าง
« on: September 30, 2009, 02:17:55 PM »
อยากทราบว่าเอกสารวีว่าต้องแปลอันไหนบ้างเอ่ย เช่น Transcript เนี่ยต้องแปลมั้ย ทะเบียนบ้านต้องแปลมั้ย ต้องแปลเป็นภาษาสเปนมั้ยถ้าเราไปอาร์เจนติน่าเนี่ย

แล้วต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษทุกฉบับมั้ย เช่นทะเบียนบ้านต้องเป็นภาษาอังกฤษมั้ย :th_077_:

ปล.ค่าแปลแพงจังเลยยยย :m106:
Logged

Offline POOM GER#49SH

  • AFSer Graduate
  • *
  • Posts: 786
  • Exchange In: Germany
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: เอกสารวีซ่าต้องแปลฉบับไหนบ้าง
« Reply #1 on: September 30, 2009, 02:26:55 PM »
ผมก็งงเหมือนกันอะ ทำไมเอกสารของผมถึงไม่แปลเป็นภาษาเยอรมัน 5555 แต่ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ
Logged

Offline [DE(AR]G49)

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 207
  • Gender: Male
  • Love Technology!!
    • My Facebook
  • Exchange In: Argentina
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: เอกสารวีซ่าต้องแปลฉบับไหนบ้าง
« Reply #2 on: September 30, 2009, 02:37:09 PM »
หน้าละพัน5โคตรแพงเลยยย :th_068_:
Logged

Offline 〓 Tåln✪Rus 〓

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 154
  • Gender: Female
  • Salut a tout !
    • My Facebook
  • Exchange In: Russia
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: เอกสารวีซ่าต้องแปลฉบับไหนบ้าง
« Reply #3 on: September 30, 2009, 05:23:22 PM »
อะไรหรอคะ หน้าละพันห้า??

Logged
เราเดินด็อกเเด็กมองโลกมา 5,697 วันเเล้วนะ เกิดมาเป็นมนุษย์มี ..หนึ่งชีวิต .. ควรจะใช้ให้คุ้มค่าที่สุดสิ     
When life give u hundred reasons to cry,show life that u have thousand reasons to smile ｡◕‿◕｡

TA®N @ RUSSIA   ✈         
 

Offline ฃื่อปั๊บคับ นอร์เวย์ คับ

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 2852
  • Gender: Male
  • Klæbu , Norway
  • Exchange In: Norway
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: เอกสารวีซ่าต้องแปลฉบับไหนบ้าง
« Reply #4 on: September 30, 2009, 05:59:02 PM »
ค่าแปลขนาดนั้นเลยหรอ -.-
Logged

Offline FaH . crc★49

  • AFSer Senior
  • *
  • Posts: 269
  • you better run run run run run .
  • Exchange In: Costa Rica
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: เอกสารวีซ่าต้องแปลฉบับไหนบ้าง
« Reply #5 on: September 30, 2009, 08:00:56 PM »
แปลที่ไหนอ่ะ - -
กลับมาจะได้มารับแปลมั่ง 55+
Logged


Offline Jib NED#49

  • AFSer Novice
  • *
  • Posts: 8
  • Gender: Female
  • Exchange In: Netherlands
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: เอกสารวีซ่าต้องแปลฉบับไหนบ้าง
« Reply #6 on: September 30, 2009, 08:07:34 PM »
O[ ]O!! หน้าละพันห้า

แปลที่ไหนอ่ะเดียร์ !!??
Logged

Offline [G] u i t a [R]*48 สวีเดนจ้ะ :)

  • AFSer Counselor
  • *
  • Posts: 1532
  • Gender: Female
  • SVERIGE! " Jag saknar min älskling " ... GA"
    • http://dex-zter.hi5.com/
Re: เอกสารวีซ่าต้องแปลฉบับไหนบ้าง
« Reply #7 on: September 30, 2009, 08:16:01 PM »
แต่ละประเทศสิ่งที่ต้องแปลจะไม่เหมือนกันนะ และบางประเทศก้ไม่ต้องแปล
ลองดูและรอพี่ประเทศมาตอบละกันนะจ้ะ เพื่อความชัวร์

และนี่พี่เพิ่งเขียนแนะนำที่แปลจะ เผื่อช่วยอะไรได้บ้าง
http://www.afser.in.th/forum/index.php?topic=3523.0
: )
Logged

"Don't stop giving love even if you don't receive it. Smile and have patience."

* ll I'll do my best ll *: ))

'GA' Because we can !!


" Time and distance will make our love even stronger. "

แอดได้จ้ะ ;D : www.facebook.com/phuntee

Offline [DE(AR]G49)

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 207
  • Gender: Male
  • Love Technology!!
    • My Facebook
  • Exchange In: Argentina
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: เอกสารวีซ่าต้องแปลฉบับไหนบ้าง
« Reply #8 on: September 30, 2009, 09:07:46 PM »
Quote from: ll Jibb,, NED#49 จ้า ● on September 30, 2009, 08:07:34 PM
O[ ]O!! หน้าละพันห้า

แปลที่ไหนอ่ะเดียร์ !!??

จิ๊บหรอเนี่ยย ฮ่ะๆๆ


แปลที่หาดใหญ่อะ เห็นเคค้าบอกว่า หน้าละ 1000-1500  แพงคอดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
Logged

Offline PP'ARG#49

  • AFSer Senior
  • *
  • Posts: 263
  • Gender: Female
Re: เอกสารวีซ่าต้องแปลฉบับไหนบ้าง
« Reply #9 on: September 30, 2009, 10:17:06 PM »
Quote from: = ผิดตลอดนะคับ = on September 30, 2009, 09:07:46 PM
Quote from: ll Jibb,, NED#49 จ้า ● on September 30, 2009, 08:07:34 PM
O[ ]O!! หน้าละพันห้า

แปลที่ไหนอ่ะเดียร์ !!??

จิ๊บหรอเนี่ยย ฮ่ะๆๆ


แปลที่หาดใหญ่อะ เห็นเคค้าบอกว่า หน้าละ 1000-1500  แพงคอดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

โว๊ว ว อยากจะกรี๊ดเป็นภาษาสเปน
แพงมากอ้ะ ขนาดนั้นเลย
หน้าละ 1500 แล้วต้องแปลกี่หน้าอะ ?

มากปนะบางที 555 แพงอะ
Logged
i can touch da star =)

Offline [DE(AR]G49)

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 207
  • Gender: Male
  • Love Technology!!
    • My Facebook
  • Exchange In: Argentina
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: เอกสารวีซ่าต้องแปลฉบับไหนบ้าง
« Reply #10 on: September 30, 2009, 11:07:58 PM »
Quote from: PP'ARG#49 on September 30, 2009, 10:17:06 PM
Quote from: = ผิดตลอดนะคับ = on September 30, 2009, 09:07:46 PM
Quote from: ll Jibb,, NED#49 จ้า ● on September 30, 2009, 08:07:34 PM
O[ ]O!! หน้าละพันห้า

แปลที่ไหนอ่ะเดียร์ !!??

จิ๊บหรอเนี่ยย ฮ่ะๆๆ


แปลที่หาดใหญ่อะ เห็นเคค้าบอกว่า หน้าละ 1000-1500  แพงคอดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

โว๊ว ว อยากจะกรี๊ดเป็นภาษาสเปน
แพงมากอ้ะ ขนาดนั้นเลย
หน้าละ 1500 แล้วต้องแปลกี่หน้าอะ ?

มากปนะบางที 555 แพงอะ

สูติบัตร+ทะเบียบบ้าน+เอกสารรับรอง 3หน้ามั้ง 4พัน5 แม่เจ้าโว้ยยยย

ยอมถ่อขึ้นไปกทม แปลหน้าละ400-600ดีกว่า T T
Logged

Offline PP'ARG#49

  • AFSer Senior
  • *
  • Posts: 263
  • Gender: Female
Re: เอกสารวีซ่าต้องแปลฉบับไหนบ้าง
« Reply #11 on: October 05, 2009, 12:54:47 AM »
Quote from: = AVOID = on September 30, 2009, 11:07:58 PM
Quote from: PP'ARG#49 on September 30, 2009, 10:17:06 PM
Quote from: = ผิดตลอดนะคับ = on September 30, 2009, 09:07:46 PM
Quote from: ll Jibb,, NED#49 จ้า ● on September 30, 2009, 08:07:34 PM
O[ ]O!! หน้าละพันห้า

แปลที่ไหนอ่ะเดียร์ !!??

จิ๊บหรอเนี่ยย ฮ่ะๆๆ


แปลที่หาดใหญ่อะ เห็นเคค้าบอกว่า หน้าละ 1000-1500  แพงคอดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

โว๊ว ว อยากจะกรี๊ดเป็นภาษาสเปน
แพงมากอ้ะ ขนาดนั้นเลย
หน้าละ 1500 แล้วต้องแปลกี่หน้าอะ ?

มากปนะบางที 555 แพงอะ

สูติบัตร+ทะเบียบบ้าน+เอกสารรับรอง 3หน้ามั้ง 4พัน5 แม่เจ้าโว้ยยยย

ยอมถ่อขึ้นไปกทม แปลหน้าละ400-600ดีกว่า T T


55 รีบขึ้นมาเลยย ย
Logged
i can touch da star =)
Pages: [1]   Go Up
« previous next »