« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: {นอกเรื่อง} ถามคำแปลของ เจ้าคำศัพท์ค่ะ !  (Read 6732 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline • Lather •

  • AFSer Sophomore
  • *
  • Posts: 81
  • อยากจะเป็น AFSer#50
  • Exchange In: No
  • Generation: No
{นอกเรื่อง} ถามคำแปลของ เจ้าคำศัพท์ค่ะ !
« on: May 26, 2009, 08:29:47 PM »
 :m096: มีเหตุอยู่ว่า 55 มีคำศัพท์จะมา ถาม พี่ๆอะค่ะ  ไม่แน่ใจว่ามันจะแปลยังไงทับศัพท์หรือเปล่า 5555

sudden death  มันจะแปลว่าอะไร ประมาณว่า ฉับพลัน แบบสุดๆหรือเปล่า ?? แสลง อะไรหรือยังไง 

 :rab-tuzki09: ยังไงก็ขอบคุณมากๆนะค่ะ ที่ตอบคำถาม ให้ทุกคนได้รู้ศัพท์ใหม่ๆ 555

ปล.แอบรกบอร์ดอ่ะ 5555
« Last Edit: May 26, 2009, 08:32:28 PM by • Lather • ' ★< My dream..* »
Logged
ฝันให้ไกล ..ไปให้ถึง

:D

Offline ไต๋เมกาสี่แปดคร๊าฟฟ

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1474
  • Gender: Male
  • ณ Port washington,WI
    • My Facebook
  • Exchange In: United States
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: {นอกเรื่อง} ถามคำแปลของ เจ้าคำศัพท์ค่ะ !
« Reply #1 on: May 26, 2009, 08:31:38 PM »
เอิ่ม....ด้วยระดับ สติปัญญาของไต๋
...แปลเป็นไทยไม่ถูกแหะ แต่เข้าใจความหมายอ่ะ...

คือ ในเกมส์ เห็นบ่อยมาก 555+
Logged
***********
.....มาร่วมกัน....
"ลนนะลงไช้wาสาทายให้ถืกโต้งก่ะเพ่กระต่ายกานนน"
:rab-tuzki57::rab-tuzki19::rab-tuzki34: :rab-tuzki32::rab-tuzki48::rab-tuzki37:
---------------
ทำไมสระบุรีไม่มีพาราก้อน!!!
=============

Offline PLOY >_<

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1185
  • Gender: Female
  • ★*PLOY*★
    • My Facebook
  • Exchange In: United States
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: {นอกเรื่อง} ถามคำแปลของ เจ้าคำศัพท์ค่ะ !
« Reply #2 on: May 26, 2009, 10:05:10 PM »
พลอยไม่รู้!!~
แปลตรงตัว
SUDDEN=ทันที
DEATH=ตาย
SUDDEN DEATH= ตายทันที55+
ประมาณว่าช็อคคาที่

 :th_053_XD: :th_053_XD:
Logged

L'Arts TU :D

E-mail [email protected]

Offline แปมอิตาลี่สี่แปด;))

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 202
  • Gender: Female
Re: {นอกเรื่อง} ถามคำแปลของ เจ้าคำศัพท์ค่ะ !
« Reply #3 on: May 26, 2009, 10:34:48 PM »
ตายอย่างเฉียบพลัน !?
Logged
Francavilla Fontana, Brindisi, Puglia, Italia <3   ((:

Offline เกื้อ NED#48

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 124
  • Gender: Female
  • NED#48
  • Exchange In: Netherlands
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: {นอกเรื่อง} ถามคำแปลของ เจ้าคำศัพท์ค่ะ !
« Reply #4 on: May 26, 2009, 10:53:15 PM »
นั่นสิ น๊ะ
เหนในเกม บ่อยที่ซู๊ดดดด

จขกท. ก้อเหนจากในเกมป่าวเนี่ยยย 555
Logged
เกื้อ - เนต - เน้ย -โชค - กี๋ - พลอย - แน็ค 
                 Nederlands # 48 ♥♥♥

---------------------------------------------------------

Email : [email protected]
hi5 : keaur58.hi5.com
facebook : Keaur Thammasorn

^^  เกื้อไปเนเธอร์แลนด์ รุ่นสี่แปดด ยินดีรุจักทุกคน

Offline W♪n :: USA48

  • AFSer Valedictorian
  • *
  • Posts: 4130
  • Gender: Male
  • USA#48-ORD Northern Illinois
    • My Facebook
  • Exchange In: United States
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: {นอกเรื่อง} ถามคำแปลของ เจ้าคำศัพท์ค่ะ !
« Reply #5 on: May 27, 2009, 05:41:49 AM »
อิอิ
อันนี้ เราเล่นเหมือนกัน
ไม่รู้นะว่ามี อย่างอื่นหรือเปล่า
แต่ที่ รู้ก็คือว่า
ก็ที่แข่งขันกันที่ให้จบไวที่สุด อย่างเช่น
เล่นบาสอยู่ แต่ว่าเกมไม่จบซักที
ก็เบื่อๆ เลย ลุย Sudden Death เลย
ก็คือว่า (แล้วแต่ที่มั่งนะ)
แต่ที่ของเราอาจจะเป็น
การแข่ง บาสว่าใครทำคะแนนก่อน
ได้ก็ชนะไป
หรือไม่ก็ อะไรก็ตาม
ที่จะตัดสินเกมให้เร็วขึ้นนะครับ
อธิบายยากแหะ >_<''
Logged
วิน
EIS & WNHS .. SEN10R
Thammasat University - BBA#19

Facebook: http://www.facebook.com/pabhawin


AFS#48 USA [ORD] Camp 1,, [BUS 1]!!!
Woodstock, Illinois
United States

Offline PANG NYC#48

  • AFSer Freshmen
  • *
  • Posts: 44
  • Gender: Female
  • เมื่อไหร่จะได้โฮสกะเค้าบ้างน้ออออ
Re: {นอกเรื่อง} ถามคำแปลของ เจ้าคำศัพท์ค่ะ !
« Reply #6 on: May 27, 2009, 10:56:27 AM »
อืม ตายอย่างเฉียบพลันน่ะแหละ ช็อคตาย หัวใจวาย โดนยิง ไรปามานนั้น
Logged
...why everything gotta be so intense with me...

Offline ไต๋เมกาสี่แปดคร๊าฟฟ

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1474
  • Gender: Male
  • ณ Port washington,WI
    • My Facebook
  • Exchange In: United States
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: {นอกเรื่อง} ถามคำแปลของ เจ้าคำศัพท์ค่ะ !
« Reply #7 on: May 27, 2009, 08:07:53 PM »
Quote from: - W i N [z] ,, ™  « on May 27, 2009, 05:41:49 AM
อิอิ
อันนี้ เราเล่นเหมือนกัน
ไม่รู้นะว่ามี อย่างอื่นหรือเปล่า
แต่ที่ รู้ก็คือว่า
ก็ที่แข่งขันกันที่ให้จบไวที่สุด อย่างเช่น
เล่นบาสอยู่ แต่ว่าเกมไม่จบซักที
ก็เบื่อๆ เลย ลุย Sudden Death เลย
ก็คือว่า (แล้วแต่ที่มั่งนะ)
แต่ที่ของเราอาจจะเป็น
การแข่ง บาสว่าใครทำคะแนนก่อน
ได้ก็ชนะไป
หรือไม่ก็ อะไรก็ตาม
ที่จะตัดสินเกมให้เร็วขึ้นนะครับ
อธิบายยากแหะ >_<''
ว้าววว ท่านวิน!!

เทพไปไหนน ? 55+
Logged
***********
.....มาร่วมกัน....
"ลนนะลงไช้wาสาทายให้ถืกโต้งก่ะเพ่กระต่ายกานนน"
:rab-tuzki57::rab-tuzki19::rab-tuzki34: :rab-tuzki32::rab-tuzki48::rab-tuzki37:
---------------
ทำไมสระบุรีไม่มีพาราก้อน!!!
=============

Offline P POR#48

  • AFSer Graduate
  • *
  • Posts: 848
  • Gender: Male
  • AFS POR#48
    • My Facebook
  • Exchange In: Portugal
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: {นอกเรื่อง} ถามคำแปลของ เจ้าคำศัพท์ค่ะ !
« Reply #8 on: May 27, 2009, 08:47:54 PM »
sudden 'death noun

a way of deciding the winner of a game when the scores are equal at the end. The players or teams continue playing and the game ends as soon as one of them gains the lead: a sudden-death play-off in golf


มีใครเเปลได้บ้างอ่า (ขี้เกียจเเปล)
Logged





ASSUMPTION  forever AC 126


ไม่สนับสนุนให้ปั้มกระทู้ หรือ ตอบหลายๆเรพ

Offline PRAEW # 48

  • AFSer Senior
  • *
  • Posts: 290
  • Gender: Female
  • Exchange In: United States
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: {นอกเรื่อง} ถามคำแปลของ เจ้าคำศัพท์ค่ะ !
« Reply #9 on: May 27, 2009, 09:19:34 PM »
ตายคาที่เลย 555
Logged

Offline [G] u i t a [R]*48 สวีเดนจ้ะ :)

  • AFSer Counselor
  • *
  • Posts: 1532
  • Gender: Female
  • SVERIGE! " Jag saknar min älskling " ... GA"
    • http://dex-zter.hi5.com/
Re: {นอกเรื่อง} ถามคำแปลของ เจ้าคำศัพท์ค่ะ !
« Reply #10 on: May 27, 2009, 09:46:52 PM »
dictionary !!

55555
Logged

"Don't stop giving love even if you don't receive it. Smile and have patience."

* ll I'll do my best ll *: ))

'GA' Because we can !!


" Time and distance will make our love even stronger. "

แอดได้จ้ะ ;D : www.facebook.com/phuntee

Offline Book #44 USA

  • AFSer Legendary
  • *
  • Posts: 210
  • Gender: Male
  • "What? Lead? Me? No, no, no. No leading. "
    • My Facebook
  • Exchange In: United States
  • Generation: #44 (2005-2006)
Re: {นอกเรื่อง} ถามคำแปลของ เจ้าคำศัพท์ค่ะ !
« Reply #11 on: May 27, 2009, 09:49:22 PM »
a way of deciding the winner of a game when the scores are equal at the end. The players or teams continue playing and the game ends as soon as one of them gains the lead: a sudden-death play-off in golf

วิธีการตัดสินผู้ชนะของเกม ในขณะที่คะแนนเสมอกันในตอนจบ. ผู้เล่นหรือทีมจะเล่นต่อและจบทันทีที่ฝ่ายใดฝ่ายนึงทำคะแนนนำ
เหมือน Golden goal ในฟุตบอลอะ  
Logged

Taylor

  • Guest
Re: {นอกเรื่อง} ถามคำแปลของ เจ้าคำศัพท์ค่ะ !
« Reply #12 on: May 28, 2009, 05:12:30 AM »
โกลเด้นโกล ยังมีอยู่ป่ะ เหนไม่ค่อยมีคนพูดถึงกานแล้วอ่ะ
Logged

Offline P POR#48

  • AFSer Graduate
  • *
  • Posts: 848
  • Gender: Male
  • AFS POR#48
    • My Facebook
  • Exchange In: Portugal
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: {นอกเรื่อง} ถามคำแปลของ เจ้าคำศัพท์ค่ะ !
« Reply #13 on: May 28, 2009, 06:55:46 AM »
Quote from: นายสาลิกา ไปบราซิล on May 28, 2009, 05:12:30 AM
โกลเด้นโกล ยังมีอยู่ป่ะ เหนไม่ค่อยมีคนพูดถึงกานแล้วอ่ะ

มีเเต่คนไม่เรียกมั้ง (ตอนนี้ไม่เหนมีใครพูด)
Logged





ASSUMPTION  forever AC 126


ไม่สนับสนุนให้ปั้มกระทู้ หรือ ตอบหลายๆเรพ
Pages: [1]   Go Up
« previous next »