เรียน ผู้ปกครองและเยาวชนเอเอฟเอสโครงการเยาวชนเอเอฟเอสเพื่อการศึกษาและแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ระยะ 1 ปี รุ่นที่ 48
ประจำปี พ.ศ.2552 – 2553 ประเทศสหรัฐอเมริกา
เรื่อง ขอให้ทำความเข้าใจลงลายมือชื่อในคำชี้แจงของเอเอฟเอสประเทศสหรัฐอเมริกาเรื่องการเข้าร่วมกิจกรรมกีฬา การรับ
วุฒิบัตรหรือเกียรติบัตรการจบระดับมัธยมศึกษา การเรียนขับขี่ยวดยานพาหนะและการขอใบอนุญาตขับขี่
สิ่งที่ส่งมาด้วย เอกสารคำชี้แจงของเอเอฟเอสประเทศสหรัฐอเมริกาเรื่องการเข้าร่วมกิจกรรมกีฬา การรับวุฒิบัตรหรือเกียรติบัตร
การจบระดับมัธยมศึกษา การเรียนขับขี่ยวดยานพาหนะและการขอใบอนุญาตขับขี่ฉบับภาษาอังกฤษและฉบับแปล ภาษาไทยจำนวน 2 แผ่น
ด้วย เอเอฟเอส ประเทศสหรัฐอเมริกา มีความประสงค์ให้ผู้ปกครองและเยาวชนผู้เข้าร่วมโครงการเยาวชนเอเอฟเอสเพื่อ การศึกษาและแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ระยะ 1 ปี ณ ประเทศสหรัฐอเมริกา ทุกคนได้ลงลายมือชื่อในเอกสารคำชี้แจงของเอเอฟเอสประเทศสหรัฐอเมริกาเรื่อง การเข้าร่วมกิจกรรมกีฬา การรับวุฒิบัตรหรือเกียรติบัตรการจบระดับมัธยมศึกษา การเรียนขับขี่ยวดยานพาหนะและการขอใบอนุญาตขับขี่ เพื่อรับทราบ ยอมรับและเข้าใจ ในเรื่องข้อจำกัดในการขอรับประกาศนียบัตร หรือ วุฒิบัตรระดับมัธยมศึกษาในประเทศสหรัฐอเมริกา ข้อจำกัดในการเข้าร่วมทีมกีฬาใดๆ ของนักเรียนแลกเปลี่ยนระหว่างเข้าร่วมโครงการในประเทศสหรัฐอเมริกา รวมทั้งข้อกฎหมายในการเข้าเรียนการขับขี่ยวดยานพาหนะและการขอใบอนุญาตขับขี่ ของนักเรียนแลกเปลี่ยน เอกสารฉบับนี้เป็นเอกสารประกอบการสมัครเรียนในโรงเรียนที่ประเทศสหรัฐ อเมริกา ซึ่งเอกสารฉบับนี้ถือตาม กฎ ระเบียบการศึกษาของนักเรียนแลกเปลี่ยนที่ศึกษาในประเทศสหรัฐอเมริกาและ กฎหมายของประเทศสหรับอเมริกา ทั้งนี้ได้อธิบายใจความสำคัญไว้ในเอกสารดังกล่าวแล้ว
ดังรายละเอียดข้างต้น ฝ่ายบริการการศึกษาจึงใคร่ขอความร่วมมือท่านผู้ปกครอง และนักเรียนได้โปรดลงลายมือชื่อในเอกสารดังกล่าวทั้งฉบับภาษาอังกฤษและภาษา ไทย และกรุณาทำสำเนาเก็บไว้ ก่อนส่งต้นฉบับให้กับ ฝ่ายบริการการศึกษา ภายในวันที่ 15 มิถุนายน 2552 ซึ่งฝ่ายบริการการศึกษาจะ ต้องตรวจสอบความถูกต้อง และจัดส่งเอกสารดังกล่าวไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาต่อไป ฝ่ายบริการการศึกษาขอขอบพระคุณท่านในความร่วมมือด้วยดีตลอดมา
จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ และดำเนินการ
ขอแสดงความนับถือ
(นางสาวจิรวัฒนา จรูญภัทรพงษ์)
ผู้ช่วยผู้อำนวยการฝ่ายบริการการศึกษา
สำนักงานมูลนิธิการศึกษาและวัฒนธรรมสัมพันธ์ไทย-นานาชาติ
(เอเอฟเอส ประเทศไทย)
ฝ่ายบริการการศึกษา โทร 02-980-1002-4 ต่อ 301-310
---------------เอกสารที่แนบมา--------------------
09shDiploma&Sports waiver form
Ver. 11/10/08
AFS-USA STATEMENT OF CLARIFICATION ON
School Diploma, Athletic Participation
Driver’s Education and Driver’s License
We, the natural parent(s) /guardian (s) of the AFS participant and the AFS
participant state that we understand and affirm that:
AFS-USA does not guarantee that the AFS participant will receive a diploma
from a secondary school in the United States upon completion of his/her
program. We understand that it is at the school’s discretion whether or not
to issue such documentation.
Our son/daughter is not guaranteed participation on a high school sports
team while participating in the AFS program in the United States.
And we further understand that our son/daughter will not seek to acquire a
Driver’s License in the United States or p articipate in actual behind-thewheel
driver’s education classes while on the program.
Father/Guardian Signature Date
Print Name _________________________________
Mother/Guardian Signature Date
Print Name _________________________________
AFS Participant Signature Date
Print Name _________________________________
คำชี้แจงของเอเอฟเอสประเทศสหรัฐอเมริกาเรื่องการเข้าร่วมกิจกรรมกีฬา การรับวุฒิบัตรหรือเกียรติบัตรการจบ
ระดับมัธยมศึกษา การเรียนขับขี่ยวดยานพาหนะและการขอใบอนุญาตขับขี่
ข้าพเจ้าในฐานะบิดา มารดาหรือผู้ปกครองตามกกฎหมายของเยาวชนเอเอฟเอส และเยาวชนผู้เข้าร่วม
โครงการเอเอฟเอสขอรับรองว่าข้าพเจ้าเข้าใจและยอมรับว่า :
- เอเอฟเอสประเทศสหรัฐอเมริกาไม่รับรองว่าเยาวชนผู้เข้าร่วมโครงการจะได้รับวุฒิบัตรหรือเกียรติ
บัตรที่แสดงว่าเยาวชนได้จบชั้นเรียนระดับมัธยมศึกษา จากโรงเรียนในประเทศสหรัฐอเมริกาหลังจาก
จบโครงการเอเอฟเอสแล้ว ข้าพเจ้าเข้าใจว่าการได้รับวุฒิบัตรหรือเกียรติบัตรนั้นขึ้นอยู่กับดุลยพินิจ
ของโรงเรียนที่เยาวชนเข้าศึกษาว่าเยาวชนสมควรจะได้รับวุฒิบัตรหรือเกียรติบัตรนั้นๆหรือไม่
- ข้าพเจ้าเข้าใจว่าบุตรชาย-ธิดาหรือเยาวชนในปกครองของข้าพเจ้านั้น ไม่ได้รับการยืนยันว่าจะได้เข้า
ร่วมในกิจกรรมหรือทีมกีฬาใดๆ ของโรงเรียนมัธยมในประเทศสหรัฐอเมริกาขณะเข้าร่วมโครงการ
เอเอฟเอสในประเทศสหรัฐอเมริกา
- และข้าพเจ้ายังเข้าใจอีกว่าบุตรชาย -ธิดาของข้าพเจ้าจะไม่ขอใบอนุญาตขับขี่ยวดยาน พาหนะใน
ประเทศสหรัฐอเมริกาหรือเข้าร่วมในชั้นเรียนการฝึกหัดการขับขี่ยวดยานพ าหนะใดๆขณะที่เข้าร่วม
โครงการเอเอฟเอส
ลายมือชื่อ บิดา / ผู้ปกครอง วันที่ / /
ชื่อ – สกุลบิดา (ตัวบรรจง)
ลายมือชื่อมารดา / ผู้ปกครอง วันที่ / /
ชื่อ – สกุลมารดา (ตัวบรรจง)
ลายมือชื่อเยาวชน วันที่ / /
ชื่อ – สกุลเยาวชน (ตัวบรรจง)
กรุณาเขียนลายมือชื่อและชื่อ-สกุล ตัวบรรจงเป็นภาษาอังกฤษ
-----------------------------------------------------------------------
จดหมายข้างในมี
กระดาษ2แผ่น
เป็นสีฟ้าแผ่นนึงละก็สีขาวแผ่นนึง
แผ่นสีฟ้าเป็นใบเสร็จรับเงิน
ทำไมลงจำนวนเงิน 210,000 บาท??
ไม่ใช่360,000บาท??
เป็นเหมือนกันมั๊ย??
ละก็อีกแผ่นเป็นสัญญาคู่ฉบับที่ไปเซ็นตั้งแต่
วันปฐมนิเทศน์อ่ะ
--------------
ได้กันป่าว??
