กระทู้ให้คำปรึกษา USA 48 ขณะอยู่ในสหรัฐอเมริกา

[Mike]

ก็บอกไปเลยครับว่า

I come here as the foreign exchange student. We don't speak English as a native language. So, can I need your extra help?

น้อง ๆ ก็ใช้วิธีขอความช่วยเหลือจากอาจารย์ ในคาบว่างนะครับ ภาษาอังกฤษเค้าเรียกว่า extra help

[TAEW]

AFS-USA is NOT ALLOWED you to go outside USA WITHOUT your host family. AFS students must apply their visas to countries they want to visit by their own, along with host families' assistant.

^
i asked afs volunteer when i was in the afs  camp they said that i can go outside usa without my hostfamily ka (it's a school trip)

[^"M@rk"^USA :NYC,OH#48]

คือว่า ตอนนี้ เริ่มตงิดๆ กับน้องสาวอายุ 13
แรกๆ มาก็ดีอยู่หรอก แบบว่า จ๋าก็ปิดประตูห้องอ่ะนะ แบบคนไทย โฮสก็ไม่ว่าไร เค้าก็เคารพความเป็นส่วนตัวของเราดี
น้องเค้าก็มีเคาะประตูขอเข้ามาบ้าง อะไรงี้มั่ง ก็โอเค
แต่ตอนนี้ จ๋าเริ่มแบบ เปิดประตูห้อง ประมาณฝรั่ง 555 เพราะโฮสมัมบางทีจะเข้ามาเก็บผ้าไปซัก อะไรงี้ เค้าก็จะขอเราก่อนตลอด
แต่แบบ ตอนนี้ น้องสาวเริ่่มแย่อ่ะ พอเห็นเราเปิดประตูห้องก็จะแบบเดินเข้ามาเลย บางทีปิดประตูอยู่ก็เปิดพรวดเข้ามาเลย เอาขนมเข้ามากินในห้องเรา เอางานเข้ามาทำ เอาหมาเข้ามาเล่นในห้องเรา (จ๋าไม่มีปัญหากับหมานะ แต่ไม่อยากเอาเข้ามาในห้องอ่ะ ไม่ค่อยชอบ) วันนี้ก็เริ่มเข้ามาห้องตอนจ๋าไม่อยู่ มารื้อของ ดูนู่นดูนี่ ขอนู่นขอนี่ ตอนนี้ (ตอนที่เรากะลังพิมพ์อยู่เนี่ย) ก็นอนอ่าน seventeen บนเตียงเรา บอกว่าเป็นนิตรสารงี่เง่าแต่อ่านใหญ่เลย เซ็งอ่ะ จะไล่ออกไปก็เกรงใจ ทำไงดีอ่ะ

ไม่ต้องเกรงใจอะไรมากครับ บางเวลา ก็บอกเค้าไปว่า I just want a little privacy, would you please coming into my room next time?

่ส่วนเรื่องสุนัข พี่เองแรก ๆ ก็ไม่ค่อยชอบอ่ะครับ แต่ว่าพักหลัง ๆ ก็ชินครับ เพราะสงสาร โดยเฉพาะวันไหนที่โฮสพี่ไม่อยู่ หรือกลับบ้านดึก (บ้านพี่เป็น single mom มีพี่กับแม่แค่สองคน) พี่ก็จะต้องเอาหมามาอยู่ด้วย เพราะมันจะตะกุยประตูห้องตลอด มันคงเหงา พอพี่ให้มันเข้ามา มันก็จะกระโจนขึ้นมาบนเตียง แรก ๆ ก็รู้สึกไม่ค่อยชอบ เพราะคนไทยเราส่วนใหญ่คิดว่าหมาสกปรก แต่หลัง ๆ ก็ต้องยอม เพราะพี่จ้องตามันแล้วสงสารหน่ะครับ (พี่เป็นคนขี้สงสาร) ก็เลยยอมให้มันขึ้นมานอนกับพี่

ตอนนี้เรื่องหมาก็โอเคแล้วค่ะ 555 พยายามปรับๆ อยู่ ก็ให้มันเข้ามาให้ห้องแล้ว แต่แบบ ให้มานอนบนเตียงคงไม่ไหว
ก็มีแต่น้องสาวนี่แหละ 555

umm maybe yr sis want to get close to you mak kwa na be enjoy!!!^0^

[Hin USA~MO]

I said "I'm exchange student from Thailand come to study here today"(cuz i came late and they study for 2 weeks leaw.) to teachers since first day I'm at school

Now most of teachers know leaw.

[หนูจ๋าไปอเมริกา 48]

คือว่า ตอนนี้ เริ่มตงิดๆ กับน้องสาวอายุ 13
แรกๆ มาก็ดีอยู่หรอก แบบว่า จ๋าก็ปิดประตูห้องอ่ะนะ แบบคนไทย โฮสก็ไม่ว่าไร เค้าก็เคารพความเป็นส่วนตัวของเราดี
น้องเค้าก็มีเคาะประตูขอเข้ามาบ้าง อะไรงี้มั่ง ก็โอเค
แต่ตอนนี้ จ๋าเริ่มแบบ เปิดประตูห้อง ประมาณฝรั่ง 555 เพราะโฮสมัมบางทีจะเข้ามาเก็บผ้าไปซัก อะไรงี้ เค้าก็จะขอเราก่อนตลอด
แต่แบบ ตอนนี้ น้องสาวเริ่่มแย่อ่ะ พอเห็นเราเปิดประตูห้องก็จะแบบเดินเข้ามาเลย บางทีปิดประตูอยู่ก็เปิดพรวดเข้ามาเลย เอาขนมเข้ามากินในห้องเรา เอางานเข้ามาทำ เอาหมาเข้ามาเล่นในห้องเรา (จ๋าไม่มีปัญหากับหมานะ แต่ไม่อยากเอาเข้ามาในห้องอ่ะ ไม่ค่อยชอบ) วันนี้ก็เริ่มเข้ามาห้องตอนจ๋าไม่อยู่ มารื้อของ ดูนู่นดูนี่ ขอนู่นขอนี่ ตอนนี้ (ตอนที่เรากะลังพิมพ์อยู่เนี่ย) ก็นอนอ่าน seventeen บนเตียงเรา บอกว่าเป็นนิตรสารงี่เง่าแต่อ่านใหญ่เลย เซ็งอ่ะ จะไล่ออกไปก็เกรงใจ ทำไงดีอ่ะ

ไม่ต้องเกรงใจอะไรมากครับ บางเวลา ก็บอกเค้าไปว่า I just want a little privacy, would you please coming into my room next time?

่ส่วนเรื่องสุนัข พี่เองแรก ๆ ก็ไม่ค่อยชอบอ่ะครับ แต่ว่าพักหลัง ๆ ก็ชินครับ เพราะสงสาร โดยเฉพาะวันไหนที่โฮสพี่ไม่อยู่ หรือกลับบ้านดึก (บ้านพี่เป็น single mom มีพี่กับแม่แค่สองคน) พี่ก็จะต้องเอาหมามาอยู่ด้วย เพราะมันจะตะกุยประตูห้องตลอด มันคงเหงา พอพี่ให้มันเข้ามา มันก็จะกระโจนขึ้นมาบนเตียง แรก ๆ ก็รู้สึกไม่ค่อยชอบ เพราะคนไทยเราส่วนใหญ่คิดว่าหมาสกปรก แต่หลัง ๆ ก็ต้องยอม เพราะพี่จ้องตามันแล้วสงสารหน่ะครับ (พี่เป็นคนขี้สงสาร) ก็เลยยอมให้มันขึ้นมานอนกับพี่

ตอนนี้เรื่องหมาก็โอเคแล้วค่ะ 555 พยายามปรับๆ อยู่ ก็ให้มันเข้ามาให้ห้องแล้ว แต่แบบ ให้มานอนบนเตียงคงไม่ไหว
ก็มีแต่น้องสาวนี่แหละ 555

umm maybe yr sis want to get close to you mak kwa na be enjoy!!!^0^

ก็คิดว่าน่าจะเป็นยังงี้แหละจ่ะ ก็พยายามกันอยู่

[หนูจ๋าไปอเมริกา 48]

ก็บอกไปเลยครับว่า

I come here as the foreign exchange student. We don't speak English as a native language. So, can I need your extra help?

น้อง ๆ ก็ใช้วิธีขอความช่วยเหลือจากอาจารย์ ในคาบว่างนะครับ ภาษาอังกฤษเค้าเรียกว่า extra help

ของจ๋าโรงเรียนเริ่ม 9 โมงเช้าอ่ะ
ก็เลยใช้วิธีแบบไปหาอาจารย์ตอนช่วงเช้า ก่อนโรงเรียนเข้า อาจารย์ก็เข้าใจดีนะ แบบว่าบางทีก็ทำเป็น paper มาให้
จะได้รู้เรื่องตอนอยู่ในห้องอะไรเงี้ยอ่ะ
แต่แบบ ทุกวิชา ยากได้ใจ ขนาดเราเลือกเรียนวิชาง่ายๆ กับพวกเกรด 10 ไรงี้ เรายังเรียนสู้เด็กเมกันไม่ได้เลย เซ็ง --

[Mike]

AFS-USA is NOT ALLOWED you to go outside USA WITHOUT your host family. AFS students must apply their visas to countries they want to visit by their own, along with host families' assistant.

^
i asked afs volunteer when i was in the afs  camp they said that i can go outside usa without my hostfamily ka (it's a school trip)

In this case, it's fine too. Travel ALONE in AFS Term means you go by yourself WITHOUT supervision from host school or host family.

การเดินทางโดยคนเดียว ให้เป็นที่เข้าใจตรงกันนะครับ ว่าเป็นการเดินทางโดยไม่มีผู้ใหญ่ติดตามดูแล คำว่าผู้ใหญ่ในที่นี้ หมายถึง ครอบครัวอุปถัมภ์ หรือโรงเรียนอุปถัมภ์ครับ ในกรณีนี้ เอเอฟเอส ถึงอนุญาตให้หนูไปได้ แต่หนูมีหน้าที่รับผิดชอบเรื่องการทำวีซ่า ด้วยตนเอง

[W♪n :: USA48]

พี่ไมค์ Study Hall มีเกรดหรือเปล่าาา 555 (คำถามแปลกๆ แต่ก็ไม่ชัว) แล้วจะอยู่ใน Report Card ไหมอะครับ

[Mike]

พี่ไมค์ Study Hall มีเกรดหรือเปล่าาา 555 (คำถามแปลกๆ แต่ก็ไม่ชัว) แล้วจะอยู่ใน Report Card ไหมอะครับ

ไม่มีเกรดครับ มีแต่ Pass Fail

[หนูจ๋าไปอเมริกา 48]

พี่ไมค์ Study Hall มีเกรดหรือเปล่าาา 555 (คำถามแปลกๆ แต่ก็ไม่ชัว) แล้วจะอยู่ใน Report Card ไหมอะครับ

เราไม่ได้ลง study hall เลยอ่ะ
แบบว่า แต่ละวิชา มันมีวิชาน่าเรียนเยอะแยะเลย

[W♪n :: USA48]

พี่ไมค์ Study Hall มีเกรดหรือเปล่าาา 555 (คำถามแปลกๆ แต่ก็ไม่ชัว) แล้วจะอยู่ใน Report Card ไหมอะครับ

เราไม่ได้ลง study hall เลยอ่ะ
แบบว่า แต่ละวิชา มันมีวิชาน่าเรียนเยอะแยะเลย

ถ้าไม่มีวิชา นี้ เราทำการบ้านที่บ้านเยอะแน่ๆ เลยเพราะว่าค่อยชอบทำตอนอยู่บ้านเลย ทำตอนวิชานี้ตลอดเลย ^^

[W♪n :: USA48]

งะ ถ้าเกรด A หมดแล้วมี ตัว P มาก็ไม่สวยจิ >___<

รรเราเปิด 8.20 แบบว่า รร อื่นเช้ากว่านี้กันทั่งนั่นเลย เขาอิฉฉาเรานะนี้ แต่ จ๋าสายกว่าอีก 5555+

แล้ววันนี้ไป Open House มาเลย Host Dad ไปคุยกับคุณครูบางท่านทำให้เขารู้ว่าเราเป็นเด็กแลกเปลี่ยนแล้ว อิอิ คุณครูบางคนทำน่า งง ด้วย ดีไปเราจะได้ไม่ต้องบอก 5555+ การบ้านเริ่มเยอะขึ้นซะแล้วเราา อ้าาา อิอิ

[Mike]

งะ ถ้าเกรด A หมดแล้วมี ตัว P มาก็ไม่สวยจิ >___<

รรเราเปิด 8.20 แบบว่า รร อื่นเช้ากว่านี้กันทั่งนั่นเลย เขาอิฉฉาเรานะนี้ แต่ จ๋าสายกว่าอีก 5555+

แล้ววันนี้ไป Open House มาเลย Host Dad ไปคุยกับคุณครูบางท่านทำให้เขารู้ว่าเราเป็นเด็กแลกเปลี่ยนแล้ว อิอิ คุณครูบางคนทำน่า งง ด้วย ดีไปเราจะได้ไม่ต้องบอก 5555+ การบ้านเริ่มเยอะขึ้นซะแล้วเราา อ้าาา อิอิ

ไม่เกี่ยวกันครับว่าเกรดจะสวยไม่สวย อย่างเวลาน้องๆ เรียนอยู่ในเมืองไทย กิจกรรมชุมนุม ลูกเสือ หรือกิจกรรมแนะแนว ก็ยังมี ผ่าน กับ ไม่ผ่าน study hall ก็เช่นกันหน่ะครับ

[W♪n :: USA48]

งะ ถ้าเกรด A หมดแล้วมี ตัว P มาก็ไม่สวยจิ >___<

รรเราเปิด 8.20 แบบว่า รร อื่นเช้ากว่านี้กันทั่งนั่นเลย เขาอิฉฉาเรานะนี้ แต่ จ๋าสายกว่าอีก 5555+

แล้ววันนี้ไป Open House มาเลย Host Dad ไปคุยกับคุณครูบางท่านทำให้เขารู้ว่าเราเป็นเด็กแลกเปลี่ยนแล้ว อิอิ คุณครูบางคนทำน่า งง ด้วย ดีไปเราจะได้ไม่ต้องบอก 5555+ การบ้านเริ่มเยอะขึ้นซะแล้วเราา อ้าาา อิอิ

ไม่เกี่ยวกันครับว่าเกรดจะสวยไม่สวย อย่างเวลาน้องๆ เรียนอยู่ในเมืองไทย กิจกรรมชุมนุม ลูกเสือ หรือกิจกรรมแนะแนว ก็ยังมี ผ่าน กับ ไม่ผ่าน study hall ก็เช่นกันหน่ะครับ

ก็คือว่าจะไม่อยู่ใน Report Card หรอ? เด๋วจะรอลุ้นดูตอน Quarter 1 จบละกัน อิอิ ^^ เพราะลูกเสือ รร วินเขาก็เกรดอะครับ 5555

[Mike]

งะ ถ้าเกรด A หมดแล้วมี ตัว P มาก็ไม่สวยจิ >___<

รรเราเปิด 8.20 แบบว่า รร อื่นเช้ากว่านี้กันทั่งนั่นเลย เขาอิฉฉาเรานะนี้ แต่ จ๋าสายกว่าอีก 5555+

แล้ววันนี้ไป Open House มาเลย Host Dad ไปคุยกับคุณครูบางท่านทำให้เขารู้ว่าเราเป็นเด็กแลกเปลี่ยนแล้ว อิอิ คุณครูบางคนทำน่า งง ด้วย ดีไปเราจะได้ไม่ต้องบอก 5555+ การบ้านเริ่มเยอะขึ้นซะแล้วเราา อ้าาา อิอิ

ไม่เกี่ยวกันครับว่าเกรดจะสวยไม่สวย อย่างเวลาน้องๆ เรียนอยู่ในเมืองไทย กิจกรรมชุมนุม ลูกเสือ หรือกิจกรรมแนะแนว ก็ยังมี ผ่าน กับ ไม่ผ่าน study hall ก็เช่นกันหน่ะครับ

ก็คือว่าจะไม่อยู่ใน Report Card หรอ? เด๋วจะรอลุ้นดูตอน Quarter 1 จบละกัน อิอิ ^^ เพราะลูกเสือ รร วินเขาก็เกรดอะครับ 5555

อันนี้ไม่ทราบครับ ต้องรอดู