« previous next »
Pages: 1 [2] 3   Go Down

Author Topic: สถาบันแปลภาษา  (Read 15428 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline POOM GER#49SH

  • AFSer Graduate
  • *
  • Posts: 786
  • Exchange In: Germany
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: สถาบันแปลภาษา
« Reply #15 on: October 02, 2009, 01:12:59 PM »
Quote from: FOLKY "BRA#49" on September 30, 2009, 09:27:26 PM
Quote from: [ G ] u i t a [ R ] * 48 on September 30, 2009, 08:12:14 PM
ตอนที่พี่ต้องแปลนะ ถ้าดูที่จุฬาแปล ก้ประมานหกร้อยห้าสิบ
แต่พี่คิดว่ามันยังแพงอยู่ จนมาแปลที่นี่ ..

ตรงสีลมตรงสถานีรถไฟฟ้าศาลาแดงนะ
ตรงบันไดเลื่อนทางลงหรือขึ้นเนี่ยแหละจะมี
ร้านเค้ก secret recipe อยู่อ่ะ อยู่ชั้น 3 หรือเข้าไปในร้านและถามเค้าดูก้ได้
ป้ายมันเล็กมาก สังเกตดีดี ชื่อ international translation อะไรประมานนี้อะ
ฝั่งตรงข้ามโรงแรมดุสิต ข้างๆร้านมันจะมีคลินิกไรสักอย่าง ประมานนี้อะ โทดทีมันจำไม่ค่อยได้แล้ว
คืออยู่ตรงทางบันไดเรยอะ ลองสังเกตดูดีดี เจอแน่อยู่ตรงนั้นเรย
แผ่นละประมาน 400 500 600 ประมานนี้ แล้วแต่เอกสารบางอันจะแพง หน่อย

พี่มีที่ต้องแปลพอประมาน คิดว่าอันนี้น่าจะโอสุดแระ ใบละสี่ร้อยและก้โอเคไม่มีปันหา
แต่การจะไปมันก้ต้องเสียเพิ่มอีกพอสมควร เสียไปกับการแปล การตรวจ บลาๆๆ

สู้ๆนะจ้ะ เด๋วทุกอย่างก้เรียบร้อยและเหลือแค่รอคอยวันบินเท่านั้นเอง
: ))





http://www.translations.co.th/en/contactusmap.html

น่าจะเวปนี้นะ ที่ดูๆมา
อันนี้แหละ ใกล้ๆคอนโดผมเลย ผมว่าราคาไม่แพงมาก มีอยู่ครั้งนึงเคยแปลแถวๆถนนวิทยุ แพงมาก 500 บาทอะ แถมแปลผิดอีก
Logged

Offline BlackMiracle

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 136
  • Gender: Male
    • My Facebook
  • Exchange In: Germany
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: สถาบันแปลภาษา
« Reply #16 on: October 02, 2009, 02:27:54 PM »
ภาษาไรอะ

ถ้าเยอรมันไปแปลที่เกอเธ่ฟรีครับ
Logged

Offline PP'ARG#49

  • AFSer Senior
  • *
  • Posts: 263
  • Gender: Female
Re: สถาบันแปลภาษา
« Reply #17 on: October 03, 2009, 06:26:49 PM »
Quote from: BlackMiracle on October 02, 2009, 02:27:54 PM
ภาษาไรอะ

ถ้าเยอรมันไปแปลที่เกอเธ่ฟรีครับ

เยอรมันดีเนอะ


เราไปแปลแถวเพลินจิตแหละ
ใครบอกถูก ล่อไป700
หรือเราแบบหาไม่ทั่ว 555


พนง.ที่นั่นบอกว่าประทับตรากงศุลเสียอีก 200 ต่อ ฉบับ
แล้วเราต้องประทับ ใบรับรองแพทย์ รับรองค.ประพฤติ
แล้วก้เอกสารแปลอีก บวกเพิ่มอีก 600

เลยหรอ ??
Logged
i can touch da star =)

Offline [G] u i t a [R]*48 สวีเดนจ้ะ :)

  • AFSer Counselor
  • *
  • Posts: 1532
  • Gender: Female
  • SVERIGE! " Jag saknar min älskling " ... GA"
    • http://dex-zter.hi5.com/
Re: สถาบันแปลภาษา
« Reply #18 on: October 04, 2009, 05:01:48 AM »
ถึงบอกรุ่นนี้ดี มีข้อมูลของรุ่นพี่ก่อนๆแนะนำ หลายๆอย่าง
รุ่นก่อนๆไม่มี ค่อนข้างโชคดี

เตรียมตัวเนิ่นๆก้ดี รู้แหล่งหาที่ถูกได้ก้เซฟเงินเซฟอะไรไปเยอะ
มีข้อมูลต่างๆรู้อะไรล่วงหน้าแล้วก้เตรียมตัวและทำให้ดีที่สุดนะจ้ะ

ฝนไม่ถามกุวะ หรือลองหาทั่วๆก่อน
แพงอะที่มืงแปล ถ้าที่จุฬายังแปลถูกกว่าเลย
เสียไปเยอะเลยดิ
ส่งครบหมดยัง

คถ. โชคดีเว่ยเพื่อน
Logged

"Don't stop giving love even if you don't receive it. Smile and have patience."

* ll I'll do my best ll *: ))

'GA' Because we can !!


" Time and distance will make our love even stronger. "

แอดได้จ้ะ ;D : www.facebook.com/phuntee

Offline CHMP ❤ SUI #49

  • AFSer Sophomore
  • *
  • Posts: 74
  • Gender: Female
  • GRÜEZI
    • My Facebook
  • Exchange In: Switzerland
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: สถาบันแปลภาษา
« Reply #19 on: October 04, 2009, 06:54:08 PM »
มีเพื่อนแนะนำมาว่าให้ไปแปลที่ กรมการกงสุล
กระทรวงการต่างประเทศ
เพราะเค้ามีรับรองเอกสารด้วย

เดี๋ยวกะว่าจะไปลองถามค่าแปลดูพรุ่งนี้ (:
Logged
Switzeland SH #49 ❤ CHOMPOO PLOY PAM PAUL JAM PHONE GIGI FAME

..ฉันจะทิ้งเพียงรอยเท้าไว้ที่นี่ จะนำแต่ความทรงจำที่ดีและภาพถ่ายเท่านั้นกลับไป..

Offline PP'ARG#49

  • AFSer Senior
  • *
  • Posts: 263
  • Gender: Female
Re: สถาบันแปลภาษา
« Reply #20 on: October 05, 2009, 12:47:48 AM »
Quote from: [ G ] u i t a [ R ] * 48 on October 04, 2009, 05:01:48 AM
ถึงบอกรุ่นนี้ดี มีข้อมูลของรุ่นพี่ก่อนๆแนะนำ หลายๆอย่าง
รุ่นก่อนๆไม่มี ค่อนข้างโชคดี

เตรียมตัวเนิ่นๆก้ดี รู้แหล่งหาที่ถูกได้ก้เซฟเงินเซฟอะไรไปเยอะ
มีข้อมูลต่างๆรู้อะไรล่วงหน้าแล้วก้เตรียมตัวและทำให้ดีที่สุดนะจ้ะ

ฝนไม่ถามกุวะ หรือลองหาทั่วๆก่อน
แพงอะที่มืงแปล ถ้าที่จุฬายังแปลถูกกว่าเลย
เสียไปเยอะเลยดิ
ส่งครบหมดยัง

คถ. โชคดีเว่ยเพื่อน

กุรีบอะ
กลัวไม่ทัน
แล้ววันนั่นกุไปถึงเพลินจิต
5555555555

เอกสารคงส่งไม่ทันวะ
Logged
i can touch da star =)

Offline FOLKINHO:bra49#

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1121
  • Gender: Male
  • ...
    • My Facebook
  • Exchange In: Brazil
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: สถาบันแปลภาษา
« Reply #21 on: October 05, 2009, 08:41:19 PM »
Quote from: PP'ARG#49 on October 03, 2009, 06:26:49 PM
Quote from: BlackMiracle on October 02, 2009, 02:27:54 PM
ภาษาไรอะ

ถ้าเยอรมันไปแปลที่เกอเธ่ฟรีครับ

เยอรมันดีเนอะ


เราไปแปลแถวเพลินจิตแหละ
ใครบอกถูก ล่อไป700
หรือเราแบบหาไม่ทั่ว 555


พนง.ที่นั่นบอกว่าประทับตรากงศุลเสียอีก 200 ต่อ ฉบับ
แล้วเราต้องประทับ ใบรับรองแพทย์ รับรองค.ประพฤติ
แล้วก้เอกสารแปลอีก บวกเพิ่มอีก 600

เลยหรอ ??

อัยหยา 700
เค้าไปทำ 400
Logged
Eu te amo Brasil ♥
E-mail: [email protected]
Hi5: http://Folklovejung.hi5.com
Facebook: Folk jrt

Offline PP'ARG#49

  • AFSer Senior
  • *
  • Posts: 263
  • Gender: Female
Re: สถาบันแปลภาษา
« Reply #22 on: October 06, 2009, 10:54:39 AM »
Quote from: FOLKY "BRA#49" on October 05, 2009, 08:41:19 PM
Quote from: PP'ARG#49 on October 03, 2009, 06:26:49 PM
Quote from: BlackMiracle on October 02, 2009, 02:27:54 PM
ภาษาไรอะ

ถ้าเยอรมันไปแปลที่เกอเธ่ฟรีครับ

เยอรมันดีเนอะ


เราไปแปลแถวเพลินจิตแหละ
ใครบอกถูก ล่อไป700
หรือเราแบบหาไม่ทั่ว 555


พนง.ที่นั่นบอกว่าประทับตรากงศุลเสียอีก 200 ต่อ ฉบับ
แล้วเราต้องประทับ ใบรับรองแพทย์ รับรองค.ประพฤติ
แล้วก้เอกสารแปลอีก บวกเพิ่มอีก 600

เลยหรอ ??

อัยหยา 700
เค้าไปทำ 400


มันหลอก หรือ เราโง่ก้ไม่รู้
55 55
Logged
i can touch da star =)

Offline neng_BRA#49

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 106
  • Gender: Female
  • ....
  • Exchange In: No
  • Generation: No
Re: สถาบันแปลภาษา
« Reply #23 on: October 07, 2009, 07:09:10 PM »
นู๋ส่งemsให้เค้าอ่ะ อยุใต้

แปล 6 แผ่น
รับรอง 1 แผ่น ให้เค้าเอาไปรับรองให้

ทั้งหมด 2,550 บาท

โอนตังไปให้ แปลเสร็จ ประทับตราเสร็จ เค้าจะส่งกลับมาให้ที่บ้าน

กะส่งเอกสารและโอนตังให้เค้าพรุ่งนี้
เพิ่งได้ที่แปลวันนี้ ที่แปลอยุแถวกงสุลนั่นแหละ หาได้จากเวป แล้วโทรไป


เพื่อนๆว่าไง สำหรับบ้านไกลอย่างเรา ไม่มีที่พำนักในกรุงเทพ ราคานี้เสร็จทุกอย่าง ถือว่าคุ้มนะสำหรับเราน่ะ
Logged

Offline FOLKINHO:bra49#

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1121
  • Gender: Male
  • ...
    • My Facebook
  • Exchange In: Brazil
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: สถาบันแปลภาษา
« Reply #24 on: October 07, 2009, 07:45:52 PM »
คุ้มหว่ะเหน่ง !

เค้า 6 ใบ 2650 อะส่งมาที่บ้านเหมือนกันขี้เกียจไปรับเอง
แล้วแบบว่า ตอนนี้เอกสารส่งมาหมดแล้ว

ยกเว้น*
หนังสือยินยอม เพราะว่า ที่อำเภอ นครปฐมอะ เค้าออกเอกสารไม่สมบูรณ์ มันขาดไปประโยคนึงซึ่งสำคัญมาก
คือ  ยินยอมให้นาย...........เดินทางไปต่างประเทศได้
เค้าเลยรอให้เราไปทำใหม่ แล้วแฟกซ์ไปให้เค้าก็จะแปลให้ แล้วส่งมาอีกที

แต่อาทิตย์นี้พ่อไปต่างจังหวัด ก็เลยต้องไปทำต่ออาทิตย์หน้า เอ้ออออออ
Logged
Eu te amo Brasil ♥
E-mail: [email protected]
Hi5: http://Folklovejung.hi5.com
Facebook: Folk jrt

Offline ▐ →☻IL*BRA#49*♫

  • AFSer Novice
  • *
  • Posts: 17
Re: สถาบันแปลภาษา
« Reply #25 on: October 07, 2009, 08:35:40 PM »
ของเราแปลที่ศูนย์การแปลนานาชาติ ITC อ่ะ(มีการรับรอง เชื่อถือได้)

>>แผ่นละ 300 บาท ส่งแฟกซ์ไปแล้วเขาจาส่งไปรษณีย์กลับมาให้จร้า


รายละเอียดๆ >>http://www.itctranslation.com  มีหลายสาขานะ ^^

ลองดูละกันนะ ><


**แล้วของบราซิลอ่ะ เจ้าหน้าที่AFS บอกว่าต้องแปลทรานสคริปเป็นภาษาโปรตุเกสด้วยอ่า  (ที่นี่ก็มีเหมือนกันนะ)  แต่เพื่อความชัวร์ลองโทรไปถามอีกทีนะ ว่าต้องแปลเป็นภาษาโปรตุเกสรึป่าว เพราะว่าราคาแปลก็แพงอยู่เหมือนกัน  T^T
***แก้ไขๆ วันนี้โทรไปถามมาใหม่ เค้าบอกว่า เด่วจะมีเจ้าหน้าที่จัดการเรื่องการแปลภาษาโปรตุเกสที่นู่นให้ ไม่ต้องไปแปลภาษาโปรตุเกสเองแร้วววว เย่เย่ๆ ><
« Last Edit: October 08, 2009, 04:19:34 PM by ▐ →☻IL*BRA#49*♫ »
Logged
*Mail : [email protected] แอดได้เรยยน้า  *HI5 :  oilconan.hi5.com

Offline [><''] {JiBi_BRA#49!!!}

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 141
  • Gender: Female
  • Exchange In: Brazil
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: สถาบันแปลภาษา
« Reply #26 on: October 07, 2009, 11:00:59 PM »
แนะนำ จ้า เราแปลใบละ 300 ที่
http://www.masterpiecetranslation.com/
เราไปที่สำนักงานเลยอะ
Logged
(- -'')(''- -) : Love make me so blind : quero voltar!!!

Offline FOLKINHO:bra49#

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1121
  • Gender: Male
  • ...
    • My Facebook
  • Exchange In: Brazil
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: สถาบันแปลภาษา
« Reply #27 on: October 08, 2009, 08:20:37 AM »
โห ยยยยย

แปลกัน300 เอง
Logged
Eu te amo Brasil ♥
E-mail: [email protected]
Hi5: http://Folklovejung.hi5.com
Facebook: Folk jrt

Offline [><''] {JiBi_BRA#49!!!}

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 141
  • Gender: Female
  • Exchange In: Brazil
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: สถาบันแปลภาษา
« Reply #28 on: October 08, 2009, 03:48:13 PM »
folk เธอแปลใบละกี่บาทอะ -*-
Logged
(- -'')(''- -) : Love make me so blind : quero voltar!!!

Offline POOM GER#49SH

  • AFSer Graduate
  • *
  • Posts: 786
  • Exchange In: Germany
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: สถาบันแปลภาษา
« Reply #29 on: October 08, 2009, 04:59:55 PM »
ผมแปลใบละ 4 ร้อยบาท - -"
Logged
Pages: 1 [2] 3   Go Up
« previous next »