« previous next »
Pages: [1] 2 3   Go Down

Author Topic: สถาบันแปลภาษา  (Read 15430 times)

0 Members and 4 Guests are viewing this topic.

Offline FOLKINHO:bra49#

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1121
  • Gender: Male
  • ...
    • My Facebook
  • Exchange In: Brazil
  • Generation: #49 (2010-2011)
สถาบันแปลภาษา
« on: September 30, 2009, 07:17:10 PM »
จะถามว่า

ใครไปแปลที่ไหนกันบ้าง

ของเค้ามันแต้องแปลเอกสาร
-ทะเบียนบ้าน
-สูติบัตร
-ยินยอมให้บุตรไปเมืองนอก
3 ใบ ถ้าใบละ 1000 (ดจากในเวป)
 เราก็ว่ามันแพง (แต่ก็ต้องทำ)

*แต่คิดดู เราว่าเค้าต้องมีฟอร์ม ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ยินยอมให้บุตรไปเมืองนอก อยู่แล้วอะ
 ก็แค่ใส่ชื่อ และรายละเอียดลงไป

ใครไปที่ไหนก็บอกมั้งนะ เอาแบบดีๆ ถูกๆ อะ
« Last Edit: September 30, 2009, 07:33:11 PM by FOLKY "BRA#49" »
Logged
Eu te amo Brasil ♥
E-mail: [email protected]
Hi5: http://Folklovejung.hi5.com
Facebook: Folk jrt

Offline Sun In SaNtA MaRiA

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 2162
  • Gender: Male
  • @BKK
    • My Facebook
    • >>>Hi5<<<
  • Exchange In: Brazil
  • Generation: No
Re: สถาบันแปลภาษา
« Reply #1 on: September 30, 2009, 07:29:31 PM »
ไม่รู้นะ ยังไม่ได้ไปสำรวจเลย ได้ข่าวว่าที่กรุงเทพมันแพงนิ ถ้าอยากได้ถูกๆคงต้องพึ่งต่างจังหวัดซะแล้วล่ะ
Logged

Offline FOLKINHO:bra49#

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1121
  • Gender: Male
  • ...
    • My Facebook
  • Exchange In: Brazil
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: สถาบันแปลภาษา
« Reply #2 on: September 30, 2009, 07:31:44 PM »
มันก็ต้องมี ตรารับรองด้วยอะ ๆ
Logged
Eu te amo Brasil ♥
E-mail: [email protected]
Hi5: http://Folklovejung.hi5.com
Facebook: Folk jrt

Offline AOMSIN BRAZIL49

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 206
  • Gender: Female
  • Exchange In: Brazil
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: สถาบันแปลภาษา
« Reply #3 on: September 30, 2009, 07:48:15 PM »
รุ่นพี่เค้าบอกว่า
แปลที่กงสุล( เขียนอย่างนี้หรือเปล่า ) จะไม่แพงมากอ้ะ
ถ้าไปแปลด่วนจะแพงกว่าๆ
ประมาณ 1200 ต่อ หน้าอ้ะ T_T
รีบทำน้า =)
Logged
BRASIL BRASIL BRASIL # 49 ><

BRAZIL49:น้ำฝนนุชทรายบีมไทโยะ
หมิวหญิงแบงก์วัฒก์สาออมมิ้งมิ้นลิลลี่
ตวงมัดหมี่เฟิร์นกล้วยนนนิดโฟล์คออย
ออมสินวรรณอั๋นพีซีเต๋านันแพรวชิน์กัส
ซันพรขวัญเหน่งเบสกันต๋เฟิร์สเกมส์เนย

Offline [G] u i t a [R]*48 สวีเดนจ้ะ :)

  • AFSer Counselor
  • *
  • Posts: 1532
  • Gender: Female
  • SVERIGE! " Jag saknar min älskling " ... GA"
    • http://dex-zter.hi5.com/
Re: สถาบันแปลภาษา
« Reply #4 on: September 30, 2009, 08:12:14 PM »
ตอนที่พี่ต้องแปลนะ ถ้าดูที่จุฬาแปล ก้ประมานหกร้อยห้าสิบ
แต่พี่คิดว่ามันยังแพงอยู่ จนมาแปลที่นี่ ..

ตรงสีลมตรงสถานีรถไฟฟ้าศาลาแดงนะ
ตรงบันไดเลื่อนทางลงหรือขึ้นเนี่ยแหละจะมี
ร้านเค้ก secret recipe อยู่อ่ะ อยู่ชั้น 3 หรือเข้าไปในร้านและถามเค้าดูก้ได้
ป้ายมันเล็กมาก สังเกตดีดี ชื่อ international translation อะไรประมานนี้อะ
ฝั่งตรงข้ามโรงแรมดุสิต ข้างๆร้านมันจะมีคลินิกไรสักอย่าง ประมานนี้อะ โทดทีมันจำไม่ค่อยได้แล้ว
คืออยู่ตรงทางบันไดเรยอะ ลองสังเกตดูดีดี เจอแน่อยู่ตรงนั้นเรย
แผ่นละประมาน 400 500 600 ประมานนี้ แล้วแต่เอกสารบางอันจะแพง หน่อย

พี่มีที่ต้องแปลพอประมาน คิดว่าอันนี้น่าจะโอสุดแระ ใบละสี่ร้อยและก้โอเคไม่มีปันหา
แต่การจะไปมันก้ต้องเสียเพิ่มอีกพอสมควร เสียไปกับการแปล การตรวจ บลาๆๆ

สู้ๆนะจ้ะ เด๋วทุกอย่างก้เรียบร้อยและเหลือแค่รอคอยวันบินเท่านั้นเอง
: ))

Logged

"Don't stop giving love even if you don't receive it. Smile and have patience."

* ll I'll do my best ll *: ))

'GA' Because we can !!


" Time and distance will make our love even stronger. "

แอดได้จ้ะ ;D : www.facebook.com/phuntee

Offline Ashley HUN#49

  • AFSer Graduate
  • *
  • Posts: 816
  • Gender: Female
  • Hungarian Horntail ♡
    • My Facebook
    • Blog.
  • Exchange In: Hungary
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: สถาบันแปลภาษา
« Reply #5 on: September 30, 2009, 08:17:48 PM »
แอบคิดล่วงหน้าไป...
...โห แพงอ่ะ T_T"

เข้ามาเป็นกำลังใจให้มนุษย์ใต้ทุกท่าน ♥

ปล. จบมาเป็นนักแปลดีมั้ยเนี่ย?
555555555
« Last Edit: September 30, 2009, 08:20:49 PM by Ashley ♥ HUN #49 »
Logged
AFS EU I [YPscNH10 / HUN] ♡ Magyarország!
ดีสิบแปดโอนลี่, สเกตดานซ์, ดูราราร่า! ชิซายะอิสเรียล
เบย์เอย์จงเจริญ, ฮังโอ* ฮังปู ปูโอ ฮังโอปู ฮังฮังฮัง... ฮังการีสี่สิบเก้า.สิบเก้าคน ฯลฯ และ เอเอฟเอสสุดยอด!

Offline wattamania

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 234
  • Gender: Male
    • My Facebook
  • Exchange In: Brazil
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: สถาบันแปลภาษา
« Reply #6 on: September 30, 2009, 09:10:15 PM »
อันไหนถูกสุดอ่ะ?

ต่อไปถ้าไม่มีงานทำแต่พูดและเขียนภาษาอื่นได้ มารับงานแปลบ้างดีกว่า ท่าทางจะรวยยยยย55
Logged

Offline [DE(AR]G49)

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 207
  • Gender: Male
  • Love Technology!!
    • My Facebook
  • Exchange In: Argentina
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: สถาบันแปลภาษา
« Reply #7 on: September 30, 2009, 09:11:28 PM »
ที่สีลมนี่ใช้เวาทำนานมั้ยอะคับ

ถูกกว่าที่อท่นเยอะนะ อยากไปทำๆๆๆ แต่บ้านอยู่ไกล :th_064_:
Logged

Offline FOLKINHO:bra49#

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1121
  • Gender: Male
  • ...
    • My Facebook
  • Exchange In: Brazil
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: สถาบันแปลภาษา
« Reply #8 on: September 30, 2009, 09:27:26 PM »
Quote from: [ G ] u i t a [ R ] * 48 on September 30, 2009, 08:12:14 PM
ตอนที่พี่ต้องแปลนะ ถ้าดูที่จุฬาแปล ก้ประมานหกร้อยห้าสิบ
แต่พี่คิดว่ามันยังแพงอยู่ จนมาแปลที่นี่ ..

ตรงสีลมตรงสถานีรถไฟฟ้าศาลาแดงนะ
ตรงบันไดเลื่อนทางลงหรือขึ้นเนี่ยแหละจะมี
ร้านเค้ก secret recipe อยู่อ่ะ อยู่ชั้น 3 หรือเข้าไปในร้านและถามเค้าดูก้ได้
ป้ายมันเล็กมาก สังเกตดีดี ชื่อ international translation อะไรประมานนี้อะ
ฝั่งตรงข้ามโรงแรมดุสิต ข้างๆร้านมันจะมีคลินิกไรสักอย่าง ประมานนี้อะ โทดทีมันจำไม่ค่อยได้แล้ว
คืออยู่ตรงทางบันไดเรยอะ ลองสังเกตดูดีดี เจอแน่อยู่ตรงนั้นเรย
แผ่นละประมาน 400 500 600 ประมานนี้ แล้วแต่เอกสารบางอันจะแพง หน่อย

พี่มีที่ต้องแปลพอประมาน คิดว่าอันนี้น่าจะโอสุดแระ ใบละสี่ร้อยและก้โอเคไม่มีปันหา
แต่การจะไปมันก้ต้องเสียเพิ่มอีกพอสมควร เสียไปกับการแปล การตรวจ บลาๆๆ

สู้ๆนะจ้ะ เด๋วทุกอย่างก้เรียบร้อยและเหลือแค่รอคอยวันบินเท่านั้นเอง
: ))





http://www.translations.co.th/en/contactusmap.html

น่าจะเวปนี้นะ ที่ดูๆมา
Logged
Eu te amo Brasil ♥
E-mail: [email protected]
Hi5: http://Folklovejung.hi5.com
Facebook: Folk jrt

Offline Pittawat.battle

  • AFSer Journalist
  • *
  • Posts: 288
  • Gender: Male
  • Non-loser !!
    • My Facebook
  • Exchange In: Hungary
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: สถาบันแปลภาษา
« Reply #9 on: October 01, 2009, 01:12:48 AM »
แถวๆสถานีรถไฟฟ้าเพลินจิต พี่แปลแผ่นละ 300 บาท เค้าจะบอกแพง ก็ต่อๆเอา ต้องพูดดีๆ แถวนั้นที่แปลเยอะมาก ให้ถามราคาดูหลายๆร้าน แล้วค่อยตัดสินใจ อย่าชะล่าใจปล่อยเวลาให้มันผ่านไปเฉยๆแล้วพอใกล้ๆก้มาบ่นว่า เอกสารไม่เสร็จ อีกอย่างถ้าไม่รีบแล้วต้องแปลด่วน อย่ามาบ่นว่าแพงหละ  เค้าให้เอกสารอะไรมาก้รีบๆทำ ถือซะว่าฝึกไว้ให้มีความพยายามและรับผิดชอบต่อหน้าที่ของตัวเอง จะไปตั้งต่างประเทศทำอะไรให้รอบคอบ ฝึกช่วยเหลือตัวเองไว้มากๆ ไปต่างประเทศแล้วต้องช่วยตัวเอง ไ่ม่มีใครคอยช่วยแล้วนะ คิดซะว่าเตรียมตัวละกัน


อออีกเรื่อง เรื่องโรงเรียนที่ไทย ให้ตั้งใจ อย่าโดดเีรียนโดยอ้างว่าจะไปแลกเปลี่ยน  เพราะเอ เอฟ เอสจะเป้นคนลาเรียนให้ ตามเวลาัอันสมควร โดยทั่วไปถ้าจำไ่ม่ผิด 1-2 สัปดาห์ แต่ถ้าใครคุยกับทางโรงเรียนได้ก็แล้วไป พีคุยกับทางโรงเรียนล่วงหน้า พี่ขอลาก่อน 1  เดือน แต่พี่เรียนเสริมแล้วก็สอบก่อนแล้ว เวลาเรียนครบ ลาได้ ฮ่าๆ ให้คุยกับอาจารย์ให้เข้่าใจตรงกัน เอาให้เคลียร์ ถามทุกอย่างที่สงสัย อย่าเก็บไว้ จะได้ไม่ต้องมาตามแก้ปัญหา แล้วจะได้ไปอย่างมีความสุข ไม่ต้องห่วงหน้าพะวงหลัง เอาให้คุ้มค่า  เวลามันผ่านไปเร็วจิงๆ 1  ปีมันไม่ยาวหรอก อย่าให้คนอื่นเค้าพูดว่าเอาได้ อย่่าใ้ห้ตัวเิองรู้สึกว่า เสียเวลาไป 1 ปีเต็ม ให้ทำให้เรารู้สึกว่าเราไ้ด้เวลาเพิ่มจากคนอืน 1 ปีเต็ม   

ไปถึงแล้วก็ทำตัวดีๆ มาให้เค้ารัก จากไปให้เค้าคิดถึง


ปล. เอกสาร เอาไปแปลเยอะๆมันจะไ้ด้ราคาถูก ลองไปพร้อมเพื่อนดูนะ
Logged
ถ้าหากวันนี้เรายังอยู่ด้วยกัน...ไม่รู้ว่าใจฉันจะมีความสุขมากขนาดไหน :D:D

Offline [G] u i t a [R]*48 สวีเดนจ้ะ :)

  • AFSer Counselor
  • *
  • Posts: 1532
  • Gender: Female
  • SVERIGE! " Jag saknar min älskling " ... GA"
    • http://dex-zter.hi5.com/
Re: สถาบันแปลภาษา
« Reply #10 on: October 01, 2009, 01:44:33 AM »
ประมานสามวันได้มั้งนะ

ถ้ามีเวลาก้รีบๆทำแต่เนิ่นๆก้ดีนะ อย่างที่พี่แท็ปบอก
มีเวลารีบทำรีบเส็ด มีเวลาหาสถานที่รับแปลได้ถูกมีเวลาเลือกและต่อรอง
เพราะรุ่นพี่ยังไม่ค่อยมีบอกมีแนะนำกันขนาดนี้ กว่าจะทำเส็ดกว่าจะรุแหล่ง
ก้ใกล้เวลาส่ง เลือกมากไม่ได้
รุ่นนี้และรุ่นต่อไปโชคดีนะ เพราะมีรุ่นพี่ๆๆต่างๆมาแนะนำ มาเสริมให้
ก้สู้ๆละกัน
Logged

"Don't stop giving love even if you don't receive it. Smile and have patience."

* ll I'll do my best ll *: ))

'GA' Because we can !!


" Time and distance will make our love even stronger. "

แอดได้จ้ะ ;D : www.facebook.com/phuntee

Offline FOLKINHO:bra49#

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1121
  • Gender: Male
  • ...
    • My Facebook
  • Exchange In: Brazil
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: สถาบันแปลภาษา
« Reply #11 on: October 01, 2009, 06:45:52 PM »
http://www.plaedee.com/charge.html


อันนี้มีรับรอง หน้าละ 200 คุ้มดีนะ
Logged
Eu te amo Brasil ♥
E-mail: [email protected]
Hi5: http://Folklovejung.hi5.com
Facebook: Folk jrt

Offline MADA~USA#48 Vi3W ;)

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 153
  • Gender: Female
  • VI3W*
    • My Facebook
  • Exchange In: United States
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: สถาบันแปลภาษา
« Reply #12 on: October 02, 2009, 08:14:35 AM »
ทำไมต้องแปล? - -

-o-

Logged
VI3W>3 USA#48 NYC*
Florida!! Fort Myers!=]

» Mada&Visa Go 2 FLORIDA!!*

✖CHUCKBLAIR FC!,,xoxoo,,

When love is not madness, it's not love.
Love is being stupid together.

Offline Hin USA~MO

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1581
  • Gender: Male
  • USA~IAH#48
  • Exchange In: United States
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: สถาบันแปลภาษา
« Reply #13 on: October 02, 2009, 09:43:45 AM »
Quote from: VI3W USA#48 >3 on October 02, 2009, 08:14:35 AM
ทำไมต้องแปล? - -

-o-



ก็บางประเทศรีเควสว่าต้องแปลเอกสารไป
แต่พวกเรามนุษย์เมกาไม่ต้องได้แปลไง  เหอๆ
Logged
USA#48 Bus3 Independence,Missouri

มงฟอร์ตวิทยาลัยแผนกมัธยม,เชียงใหม่-->Truman High School

Offline erttt8)

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 216
  • Gender: Female
    • My Facebook
  • Exchange In: Czech Republic
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: สถาบันแปลภาษา
« Reply #14 on: October 02, 2009, 11:56:16 AM »

แปลที่ไหนก็แนะนำๆกันไว้ด้วยย
NH จะได้เตรียมตัว วู้วววววๆ ^^
สู้ๆๆ SH !!!!!!
Logged
Pages: [1] 2 3   Go Up
« previous next »