« previous next »
Pages: [1] 2 3 ... 8   Go Down

Author Topic: Ist das gut, wenn wir Deutsch in diese Topic sprechen ?  (Read 27461 times)

0 Members and 5 Guests are viewing this topic.

Offline K!KK@K SUI(SH)#48

  • AFSer Sophomore
  • *
  • Posts: 94
  • Gender: Female
  • EINE SCHOENE FRAU
  • Exchange In: Switzerland
  • Generation: #48 (2009-2010)
Ist das gut, wenn wir Deutsch in diese Topic sprechen ?
« on: October 01, 2009, 07:49:16 AM »
Hoi ,, :m054:

("หอย" เป็นภาษาถิ่นสวิตเซอร์แลนด์แปลว่า สวัสดี แนวคล้ายๆ เฮ้ ไฮ)

Wie ist dein Deutsch?

(ภาษาเยอรมันเป็นอย่างไรกันแล้วบ้างคะ?)

Mein Deutsch ist noch nicht so gut... Aber ich habe noch nur 3-4 Monate... :th_005_:

(ภาษาเยอรมันของหนูยังไม่ค่อยดีเลย เหลืออีกแค่ 3-4 เดือนเอง!!)

Können wir diese Topic nur Deutsch sprechen?

(กระทู้นี้เรามาพูดกันแต่ภาษาเยอรมันได้ไหมคะ??)

Und wenn du den Deutschgrammatik Fehler von andere siehst, sagst du das bitte.

(และเมื่อคุณเห็นข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์ของประโยคคนอื่น ก็กรุณาอธิบายด้วยค่ะ)

So wir können Deutsch lernen!  :m149:

(พวกเราจะได้เรียนภาษาเยอรมันกันไปในตัวด้วย!)

Ich will wenn ich zurück nach Thailand gehe, bin ich sehr gut Deutsch! (Wie ich kann andere Kind lehren.)

(หนูอยากให้ตอนที่หนูกลับประเทศไทย ภาษาเยอรมันของหนูจัดอยู่ในขั้นเทพขนาดที่ไปสอนคนอื่นได้)



Liebe, Grüsse
(รักนะ จุ๊บ จุ๊บ)
Eine schöne Frau von AFSerinen Schweiz SH 48  :th_051_:
(สาวน้อยสุดสวยน่ารัก จาก เอเอฟเอส สวิตเซอร์แลน ภาคพื้นทวีปใต้ รุ่น 48)

Ps. Wo ist "ss" in die Tastatur?? Ich kann nicht das finden!
(ปล. มีใครรู้บ้างไหมคะว่าตัวเอสเส่อยู่ที่ไหน หนูหาไม่เจอ TToTT)



Diese Topic akzeptiert nür Deutsch sprechen!
กระทู้นี้กรุณาใช้แต่ภาษาเยอรมันค่ะ!




เห็นมีคนงงเยอะงั้นหนูก็เแปลให้เลยแล้วกันค่ะ นี่ไม่ใช่กระทู้วิชาการ แต่มันก็แค่คุณจะทำอะไรก็ได้ แต่ขอให้เป็นภาษาเยอรมัน!


สาเหตุที่ตั้ง (บางข้อค่อนข้างส่วนตัว)
1. เพื่อฝึกฝนภาษาเยอรมันของตนเอง และแลกเปลี่ยนประสบการณ์กับผู้อื่น
2. เพื่อเป็นการเปิดกระทู้ให้พี่ๆเพื่อนๆที่กลับไปแล้วได้หวนรำลึกถึงภาษาเยอรมัน แบบว่าไม่รู้จะเม้าท์เยอรมันกับใครดีก็ที่นี่ล่ะค่ะ 555+
3. เบื่อพวกปั่นกระทู้ (คงไม่มีใครต้องการปั่นกระทู้ขนาดไปแปลเป็นภาษาเยอรมันมาลงหรอกนะ ==!)
4. เบื่อที่จะเห็นภาษาชาติของตัวเองวิบัติ ไม่เข้าใจทำไมชอบใช้กันนัก --+

หนูไม่ทราบว่ากระทู้นี้มีมวล(mass)พอหรือไม่นะคะ ถ้าไม่พอพี่ลบไปก็ได้ค่ะ TT^TT
ตอนนี้หนูบอกไม่ได้ว่าสบายดี ชีวิตต้องอดทน! โฮสท์ดันเป็นคนนิสัยเดียวกันเลยเข้ากันไม่ได้ค่ะ! TToTT

สำหรับน้องๆ(ว้าว ได้เป็นพี่แล้ว -////-) ที่กำลังจะมาประเทศที่ใช้ภาษาเยอรมันนะคะ ลองเปิดพจนานุกรมแปลดู จะได้ฝึกความรู้ด้วย ^^
หรือถ้ามีข้อสงสัยอะไรก็ถามได้นะคะ ลองฝึกถามเป็นเยอรมันดู(แต่ถ้าไม่ไหวจริงๆไทยแทรกก็ได้จ้ะ) แล้วก็รบกวนท่านที่เก่งเยอรมันตอบด้วยค่ะ
(อ้าว โยนซะงั้น 55 ขอโทษค่ะ เยอรมันหนูยังไม่เก่งขนาดแนะนำใครได้)

เำพราะฉะนั้นจากนี้เป็นต้นไป รบกวนใช้ภาษาเยอรมันทั้งหมดด้วยนะคะ ^^
(ถ้ายังไงก็มีอะไรอยากฝากไว้ แต่พูดเยอรมันไม่ได้ ก็ไทยมาได้เลยค่ะ รบกวนอย่างเดียวอย่าใช้ภาษาวิบัติ ในที่นี้ไม่รวมไปถึงใครก็ตามที่มีเจตนาจะปั่นกระทู้นะคะ)
« Last Edit: November 11, 2009, 03:23:11 AM by KIKKAK »
Logged

Offline angelzlover

  • AFSer Novice
  • *
  • Posts: 7
  • Gender: Female
Re: Ist das gut, wenn wir Deutsch in diese Topic sprechen ?
« Reply #1 on: October 30, 2009, 02:49:37 AM »
Ich denke, Ihr Deutsch ist sehr gut
also halten Sie über das Studium
Ich möchte der Schwiez zu gehen
Jetzt bin ich in Holland, dass die Verwendung niederländisch
Ich hoffe, alle sind glücklich

ploy
wit-ger #24,TU 72,NED #48
Logged

Offline MetalFreak

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 150
  • Gender: Male
    • My Facebook
  • Exchange In: Germany
  • Generation: #47 (2008-2009)
Re: Ist das gut, wenn wir Deutsch in diese Topic sprechen ?
« Reply #2 on: October 30, 2009, 03:18:48 AM »
Ich finde dass du schon gut grammatik kannst aber die wichtigste sache ist nicht die grammatik.
Du musst viel sprechen und hoeren ueben.Das ist was ich dich empfehlen kann.
In Deutschland man kummert sich nicht um grammatik somdern um wie gut du die verstehen kann.
(tut mir leid das ich nicht so gut schreiben kann :P)
Logged

P'แบต นะครับ
AFS Germany[SH]#47
ศิษย์มวยไชยา"บ้านครูแปรง"รุ่นที่๕ จักรศิลป์ & มีดสั้นรุ่น ๖
แอดมาคุยได้คับ>> [email protected]
http://www.youtube.com/sittha469

Offline PLY: ARG 44 (CordobA)

  • AFSer Camp Staff
  • *
  • Posts: 222
  • Gender: Male
    • ไฮไฟว์กรูเอง
  • Exchange In: Argentina
  • Generation: #44 (2005-2006)
Re: Ist das gut, wenn wir Deutsch in diese Topic sprechen ?
« Reply #3 on: October 30, 2009, 09:23:00 AM »
Ich war en ARG. aber auch verstehe ich Deutsch!!!!
Logged



AFS is the best place you can learn what your life is!

Offline КнĩйgУ DФм# ч9

  • AFSer Graduate
  • *
  • Posts: 683
  • Gender: Male
  • quien me quiere ?
    • My Facebook
  • Exchange In: Dominican Republic
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: Ist das gut, wenn wir Deutsch in diese Topic sprechen ?
« Reply #4 on: October 30, 2009, 10:39:52 AM »
งงแหลกครับผม @_________________________@!!!
Logged
AFS DOMINICAN 10-11 <3

BANK,,BONNE',,BRAVE,,
KHING,,MAY,,OIL,,PEARL
PORN,,SOM,,WAH,, "AFS#49"

Offline ๐GIBB0NISTA ♥ PERU#45๐

  • Moderator
  • *
  • Posts: 481
  • Gender: Female
  • กิ๊บบ้อนเปรูสี่สิบห้าค่ะ
    • My Facebook
  • Exchange In: Peru
  • Generation: #45 (2006-2007)
Re: Ist das gut, wenn wir Deutsch in diese Topic sprechen ?
« Reply #5 on: October 30, 2009, 02:26:43 PM »
หึหึหึ

เอาเถอะ จะพยายาม ไม่ลบ ถึงแม้จะเป็นกระทู้ที่ไม่เข้าถึง mass แต่อย่างใด 555

น้องกิ๊กกั๊ก หวัดดีค่ะ สบายดีมั๊ยคะ


ปปอลอปอลอ
พี่ปลาย ดัช ก็ด้วย หรอเนี่ย O_O
Logged
PERU he cambiado mi vida ^_____^

YO♥PERU

Mail    : [email protected]
BB PIN: 216DA55E (Pls tell you are AFS)
FB       : Suriwipa Gybzo Ruengsen
Twitter: @gybzo_suriwipa
Skype : gibbonista

Offline PLY: ARG 44 (CordobA)

  • AFSer Camp Staff
  • *
  • Posts: 222
  • Gender: Male
    • ไฮไฟว์กรูเอง
  • Exchange In: Argentina
  • Generation: #44 (2005-2006)
Re: Ist das gut, wenn wir Deutsch in diese Topic sprechen ?
« Reply #6 on: October 30, 2009, 03:46:10 PM »
เอ้อ เด่วจะแปลเนื้อหาให้ฟัง นะ

ปล. สะเออะ

น้องเค้าบอกว่า อยากให้ บอร์ดนี้เป็นบอร์ดสำหรับ พูดภาษาเยอรมันกัน จะได้หัดภาษา ภาษาจะได้ ดีขึ้นตอนกลับมา

ที่ยาวๆ มีสาระแค่นี้อะ

แต่ ที่สำคัญคือ

น้องสาวลงท้ายว่า

.......จากสาวน้อยผู้น่ารักแห่งสวิสเซอร์แลนด์.......O_O

เหอะๆ

เหอะๆ

เหอะๆ

เหอะๆ

อ่านแล้วนึกถึงหนูน้อยหมวกแดง!!!!!

ปล. กิปปี้ ชั้นเรียนด้อยช์มา 3 ปีนะจ๊ะ (และก็ยังโง่เท่าเดิม)
Logged



AFS is the best place you can learn what your life is!

tannoiz

  • Guest
Re: Ist das gut, wenn wir Deutsch in diese Topic sprechen ?
« Reply #7 on: October 30, 2009, 04:38:08 PM »
กั๊กเมิงโชว์ของงงงงง!!!!   555+


ดีกว่าเราอีก  โคตรอายเลย  T-T

มีโอกาสดีๆผมจะเอาไดอารี่ที่โฮสต์บังคับให้เขียนมาลง  อิอิ



ตอนนี้ขอลองแปลนะ  (สาบานว่าไม่มีดิกอยู่ข้างกายตอนนี้!!!!)



Quote from: MetalFreak on October 30, 2009, 03:18:48 AM
Ich finde dass du schon gut grammatik kannst aber die wichtigste sache ist nicht die grammatik.
Du musst viel sprechen und hoeren ueben.Das ist was ich dich empfehlen kann.
In Deutschland man kummert sich nicht um grammatik somdern um wie gut du die verstehen kann.
(tut mir leid das ich nicht so gut schreiben kann :P)



ฉันพบว่าคุณสามารถเขียนไวยากรณ์เยอรมันได้ดีทีเดียว แต่ว่าเรื่องที่สำคัญคือมันไม่ใช่ไวยากรณ์(อันนี้งง  กุแปลผิดแน่ๆ)
คุณควรฝึกพูดและฟังให้มาก นั่นคือสิ่งที่ฉันสามารถแนะนำคุณ
ในประเทศเยอรมนีคุณไม่จำเป็นต้องเคร่งครัดในไวยากรณ์อะไรมากมาย แต่ somdern? สามารถทำอย่างไรให้คุณเข้าใจมันได้ดี

ฉันขอโทษที่ไม่สามารถเขียนมันออกมาได้ดีสักเท่าไหร่  ^_^





------------------------------

Quote from: PLY: ARG 44 (CordobA) on October 30, 2009, 09:23:00 AM
Ich war en ARG. aber auch verstehe ich Deutsch!!!!


คำว่าauch ควรอยู่ื้ื้ท้ายสุดป่ะ  ผมไม่ชัวร์นะพี่ปลาย
^^"


« Last Edit: October 30, 2009, 05:11:32 PM by TANSUISSE48 * »
Logged

Offline PLY: ARG 44 (CordobA)

  • AFSer Camp Staff
  • *
  • Posts: 222
  • Gender: Male
    • ไฮไฟว์กรูเอง
  • Exchange In: Argentina
  • Generation: #44 (2005-2006)
Re: Ist das gut, wenn wir Deutsch in diese Topic sprechen ?
« Reply #8 on: October 30, 2009, 05:21:05 PM »
อืม ไม่แน่ใจเหมือนกันนะแทน

อาจจะแล้วแต่ว่าเราอยากจะเน้นตรงไหนปะ?

พี่มานแบบ แนว ครูพักลักจำ 5555
Logged



AFS is the best place you can learn what your life is!

Offline ฃื่อปั๊บคับ นอร์เวย์ คับ

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 2852
  • Gender: Male
  • Klæbu , Norway
  • Exchange In: Norway
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: Ist das gut, wenn wir Deutsch in diese Topic sprechen ?
« Reply #9 on: October 30, 2009, 06:26:09 PM »
งงเหมือนกันครับ

ไม่เคยเรียนด๊อยซ์อ่ะ -..-
Logged

Offline manuela (:

  • AFSer Prom Queen
  • *
  • Posts: 177
  • Gender: Female
    • My Facebook
  • Exchange In: United States
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: Ist das gut, wenn wir Deutsch in diese Topic sprechen ?
« Reply #10 on: October 30, 2009, 06:41:08 PM »
Das ist ein gute Idee !
Wollen wir du sagen ?
wir sind doch jung und ich gleichen Alter (:
Ich spreche immer du mit meinem Vater.
Wie findest du ?
Nächsted Jahr fliege ich nach Amerika, aber ich kann
auch Deutsch sprechen. Deutsch ist schwer, aber ich
freue mich, dass du auch Deutsch sprechen kannst.
Viel Erfolg !! ;D*

Du kannst auch ss schribst.
die β haben nicht auf die Tha-eng Tastatur
 
Quote from: PLY: ARG 44 (CordobA) on October 30, 2009, 09:23:00 AM
Ich war en ARG. aber auch verstehe ich Deutsch!!!!


ต้องเป็น Ich war en ARG, aber ich verstehe auch Deutsch ค่ะ ^^'

Logged
To know me is to love me.. If you hate me then you don't know me ;)

Offline ฃื่อปั๊บคับ นอร์เวย์ คับ

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 2852
  • Gender: Male
  • Klæbu , Norway
  • Exchange In: Norway
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: Ist das gut, wenn wir Deutsch in diese Topic sprechen ?
« Reply #11 on: October 30, 2009, 06:46:19 PM »
^

กรี๊ด ลูกครึ่งมาเอง

อ้าก เมพกันหมดดด
Logged

Offline КнĩйgУ DФм# ч9

  • AFSer Graduate
  • *
  • Posts: 683
  • Gender: Male
  • quien me quiere ?
    • My Facebook
  • Exchange In: Dominican Republic
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: Ist das gut, wenn wir Deutsch in diese Topic sprechen ?
« Reply #12 on: October 30, 2009, 07:16:39 PM »
นั้นดิพี่ปั๊บ 
พี่เอล่า เค้าลูกครึ่ง  มาเองเลย  5555
Logged
AFS DOMINICAN 10-11 <3

BANK,,BONNE',,BRAVE,,
KHING,,MAY,,OIL,,PEARL
PORN,,SOM,,WAH,, "AFS#49"

Offline Pearnoi Ger sh#47

  • AFSer Camp Staff
  • *
  • Posts: 203
  • Gender: Female
  • ซ่อนตัวง่ายกว่าเยอะ
    • My Facebook
    • http://ippear.hi5.com
  • Exchange In: Germany
  • Generation: #47 (2008-2009)
Re: Ist das gut, wenn wir Deutsch in diese Topic sprechen ?
« Reply #13 on: October 30, 2009, 08:16:13 PM »
ich hab schon viel vergessen!
lol
Logged

เหม่อมองฟ้าค้นหาคำตอบ
หลบซ่อนอยู่ในเมฆหมอก
ของกาลเวลา


ตรงนี้แม่งไม่มีอะไร :' P

Offline >>Krit<<"Right in Wolfsburg"

  • AFSer Senior
  • *
  • Posts: 469
  • Gender: Male
  • Ich bin wer Ich bin,Alles klar?
    • My Facebook
    • HI5 ของป๋ม
  • Exchange In: Germany
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: Ist das gut, wenn wir Deutsch in diese Topic sprechen ?
« Reply #14 on: October 30, 2009, 08:20:50 PM »
เอ่อ เพ่ๆคร๊าบ

งงมากมาย

พี่แพรน้อย แปรให้กิดฟังหน่อยยยยยยยย
Logged


ปล 1 ทำไมกูดำอย่างนี้

ปล 2 ตกลงจะมีใครมาอยู่กับกิดมั้งไหมคร๊าบ เนี่ย

ปล 3 ท่าเลือกได้ ขออยู่แบบนี้ตลอดไปได้ไหม?
Pages: [1] 2 3 ... 8   Go Up
« previous next »