« previous next »
Pages: [1] 2 3   Go Down

Author Topic: ภาษาท้องถิ่น  (Read 10968 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline T2ONG DEN #48

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 208
  • Gender: Male
  • T2ONG DEN#48
ภาษาท้องถิ่น
« on: March 16, 2009, 11:25:43 PM »
 :m141: :m141:

นี่ๆ ก่อนจะไปเรียนภาษากับวัฒนธรรมที่ต่างประเทศอ่ะ

เราว่ามาลอง present ภาษาท้องถิ่นของแต่ล่ะจังหวัดกันดีไหม

เอาประมานว่า เป็นยังไง แล้วก็มีอีกอย่าง

ศัพท์ที่คิดว่าเป็นคำท้องถิ่นง่ะ

คำที่คิดว่าส่วนใหญ่รู้กันในจังหวัด คนนอกจังหวัดจะไม่ค่อยเข้าใจ

เราเริ่มเลยนะ

 :m149: :m149:

เราอยู่นครสวรรค์อ่ะ คนกรุงเทพชอบบอกว่าพูดเหน่อง่ะเวลาไปพูดด้วย :m014:

แล้วคำท้องถิ่นอ่ะนะ

เราว่ามีคำว่า

แหงะ  = อาการหันไปข้างๆ

ควี้น = อ.เราเป็นคนพูดอ่ะ อ.บอกว่าเป็นอาการ ควัก + งัด + ดีด อะไรประมานนี้

มอด = อันนี้ยายเราพูด บอกว่าเป็นอาการ มุด + ลอด

แก้ะ = คล้ายลิ้นชักใต้โต๊ะอ่ะ หรืออีกความหมาย ที่มันเป็นเหล็กอ่ะ ไว้เก็บตัง(อธิบายไม่ถูก)บ้านตาใช้ๆ

กระแป๋ง = ถังน้ำที่เป็นเหล็ก

วันนี้นึกได้แค่นี้อ่า ใครมีศัพท์แปลกมาบอกกันมั่งน้า

 :rab-tuzki05: :rab-tuzki05:
Logged
ต้องการ ตอนนี้อยู่เดนมาร์ก >.<
เข้าไปอ่านๆชีวิตเราได้ที่
http://writer.dek-d.com/tongcuppom/story/view.php?id=501783

จะพยายามลงนะงับ

Offline ไต๋เมกาสี่แปดคร๊าฟฟ

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1474
  • Gender: Male
  • ณ Port washington,WI
    • My Facebook
  • Exchange In: United States
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: ภาษาท้องถิ่น
« Reply #1 on: March 16, 2009, 11:33:03 PM »
-0-
ดูมันก็ภาษาปกติน่ะ...

เอ๊ะ. . .หรือว่า เรามัน ต่างจังหวัดเหมือนกัน55+
ก็ไม่รู้คนกรุงเทพเขาพูดไงอ่ะเนอะ .....

รู้แค่ว่าลพบุรีลิงเยอะ 55+


(คนกรุงลวงหลอกกก :m147: :m147:)
55555 :rab-tuzki05: :rab-tuzki05:
Logged
***********
.....มาร่วมกัน....
"ลนนะลงไช้wาสาทายให้ถืกโต้งก่ะเพ่กระต่ายกานนน"
:rab-tuzki57::rab-tuzki19::rab-tuzki34: :rab-tuzki32::rab-tuzki48::rab-tuzki37:
---------------
ทำไมสระบุรีไม่มีพาราก้อน!!!
=============

Offline T2ONG DEN #48

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 208
  • Gender: Male
  • T2ONG DEN#48
Re: ภาษาท้องถิ่น
« Reply #2 on: March 16, 2009, 11:35:03 PM »
Quote from: ไต๋ไปเมกาคร๊าฟฟฟ on March 16, 2009, 11:33:03 PM
-0-
ดูมันก็ภาษาปกติน่ะ...

เอ๊ะ. . .หรือว่า เรามัน ต่างจังหวัดเหมือนกัน55+
ก็ไม่รู้คนกรุงเทพเขาพูดไงอ่ะเนอะ .....

รู้แค่ว่าลพบุรีลิงเยอะ 55+


(คนกรุงลวงหลอกกก :m147: :m147:)
55555 :rab-tuzki05: :rab-tuzki05:

ลิงเยอะ!! พูดภาษาลิงได้ม่ะ

งิงิ ล้อเล่ง
Logged
ต้องการ ตอนนี้อยู่เดนมาร์ก >.<
เข้าไปอ่านๆชีวิตเราได้ที่
http://writer.dek-d.com/tongcuppom/story/view.php?id=501783

จะพยายามลงนะงับ

Offline WiNiZ BFL#48

  • AFSer Camp Staff
  • *
  • Posts: 107
  • Exchange In: Belgium Flanders
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: ภาษาท้องถิ่น
« Reply #3 on: March 16, 2009, 11:57:21 PM »
พาสาสุพรรณ ไม่ได้แปลกอะไร(เท่าไหร่??)

แค่ เหน่อ!! ใครนึกถึงสุพรรณก้อคงไม่พ้นคำนี้

พ่อก้อหมา....แม่ก้อหมา....(ไม่ได้อกตัญญูนะ มานเปงสำเนียง)

เค้าว่ากันว่าเหน่อสุพรรณเพราะที่สุด

เชื่อไม่เชื่อ ต้องมาฟังคนสุพรรณพูดเหน่อเอง

ตั้งตารอเพื่อนๆมาค่ายอยู่นะคัฟ แล้วซื้อหนมฝากเด็กสุพรรณมั้งน้า...^^
Logged

Offline Boss USA#48

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1333
  • Gender: Male
  • TX, USA :D
  • Exchange In: United States
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: ภาษาท้องถิ่น
« Reply #4 on: March 17, 2009, 12:17:05 AM »
ไต๋ ตจว.!!
Logged
" Don't love someone for a reason because if you love him for a reason,
then you can find many reasons to stop loving him as well. "


" ไม่ใช่ปัจจุบัน...แต่คืออนาคต " :th_007_:


HI5 : http://bosskidz.hi5.com <<<

Offline ไต๋เมกาสี่แปดคร๊าฟฟ

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1474
  • Gender: Male
  • ณ Port washington,WI
    • My Facebook
  • Exchange In: United States
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: ภาษาท้องถิ่น
« Reply #5 on: March 17, 2009, 12:18:47 AM »
Quote from: บอสไปอเมริกา on March 17, 2009, 12:17:05 AM
ไต๋ ตจว.!!
โถ้้ . . .พ่อคนกรุง!!
Logged
***********
.....มาร่วมกัน....
"ลนนะลงไช้wาสาทายให้ถืกโต้งก่ะเพ่กระต่ายกานนน"
:rab-tuzki57::rab-tuzki19::rab-tuzki34: :rab-tuzki32::rab-tuzki48::rab-tuzki37:
---------------
ทำไมสระบุรีไม่มีพาราก้อน!!!
=============

Offline ROSLINA;USA#46

  • AFSer Journalist
  • *
  • Posts: 378
  • Gender: Female
  • AFS-USA#46
  • Exchange In: United States
  • Generation: #46 (2007-2008)
Re: ภาษาท้องถิ่น
« Reply #6 on: March 17, 2009, 10:48:28 AM »
ช่ายๆๆ เหน่อ เค้าจาพูดเพราะๆนิ่มๆ

อย่าหั้ยภาษาใต้ขึ้นน่ะ โอ้ โห...ฟังดูเร็ว มากกกกก

คัยมาแต่ใต ลองหั้ยเค้าแหลงใต้หั้ยฟังจิ !!
Logged

Offline millydomi48

  • AFSer Graduate
  • *
  • Posts: 627
  • Gender: Female
  • milan akarawin paibun petpimon palakorn<3
    • blogg'
  • Exchange In: Dominican Republic
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: ภาษาท้องถิ่น
« Reply #7 on: March 17, 2009, 12:37:36 PM »
Quote from: ไต๋ไปเมกาคร๊าฟฟฟ on March 16, 2009, 11:33:03 PM
-0-
ดูมันก็ภาษาปกติน่ะ...

เอ๊ะ. . .หรือว่า เรามัน ต่างจังหวัดเหมือนกัน55+
ก็ไม่รู้คนกรุงเทพเขาพูดไงอ่ะเนอะ .....

รู้แค่ว่าลพบุรีลิงเยอะ 55+


(คนกรุงลวงหลอกกก :m147: :m147:)
55555 :rab-tuzki05: :rab-tuzki05:

พริมเกลียดลิงอ้ะไต๋
เคยโดนลิงกระโดดเกาะหลังตอนไปทัศนศึกษา
มันกระชากผมเปียพริมด้วย
(คือโรงเรียนให้ถักเปียไงๆ 55)
T_________________T
Logged

jckie

  • Guest
Re: ภาษาท้องถิ่น
« Reply #8 on: March 17, 2009, 01:16:00 PM »
a แปลกดีไม่ค่อยได้ยินมาก่อนเลย a a a+
Logged

Offline MewZz!GER#48

  • AFSer Graduate
  • *
  • Posts: 603
  • Gender: Male
  • Miw AFSer DEUTSCHLAND(NH)#48
  • Exchange In: Germany
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: ภาษาท้องถิ่น
« Reply #9 on: March 17, 2009, 02:23:33 PM »
ภาษาใต้ 55+

จะบอกยังไงดี
ก้ออย่างที่แต่ละคนเคยได้ยินนั่นแหละ
แรง!! แรง!! แรง!!
ตรง โผงผาง
พูดแล้วตรงมาก พูดแล้วถ้าฟังอาจดูเหมือนด่า หรือว่าตะคอกแต่ทีจริงแล้วไม่ใช่หรอก
คนใต้น่ารัก 55+

ถ้าโบ๋ซู้อีแหลงใต้ฮัน เราว่าฝึกนานหิดแระ กว่าอีชับ 555+ เข้าใจมั้ย
Logged
Deutschland war total schoen !!
Fuer immer bleibt deutschland in meinem Herz ^^

Offline --Pete~tii@Italy--

  • AFSer Senior
  • *
  • Posts: 282
  • วันเวลาจะผ่านไปยังไง ช่วงเวลาดีๆก็จะเก็บไว้ในใจเสมอ :") vi amo...
  • Exchange In: Italy
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: ภาษาท้องถิ่น
« Reply #10 on: March 17, 2009, 02:42:07 PM »
โหย...
มีเยอะแยะตาแป๊ะขายหมูเลยอ่ะ

ปกติเราแทบไม่ได้พูดอีสานเลย
แต่ก็รู้มาก 555+

พรีเซ้นค่ะๆ ภาษาอีสาน เราให้เป็น สามภาษาเลยอ่ะ

หมวดผลไม้ๆ
- บักเขียบ = น้อยหน่าๆ = custard apple
- บักนัด    = สับปะรด   = pineapple
- บักมี่      = ขนุน        = jackfruit
- บักสีดา   = ฝรั่ง        =  guava

สัตว์
- ขี้กะปอม      = กิ้งก่า ----- chameleon
- ขี้คางคาก     = คางคก ---- toad
- อีเกีย          = ค้างคาว ---- bat

พอยังเนี่ย... 555+ :m125:

เดี๋ยวให้คำอื่น

- เป็นหยังกะด้อกะเดี้ย ------- เป็นอะไรกันนักกันหนา
- หัวสัก                    ------- หัวทิ่ม (มักจะมีคำว่า กระเทียม ตามหลัง ไม่รู้ว่าทำไม)
- แยงแว่น                 ------- ส่องกระจก
- แหล่                      ------- สีคล้ำๆ
**- หัวซา                ------- สนใจ (รู้จักคำนี้เพราะว่าไปบ้านเก่าแล้วมี ผช มาแซว เราไม่ได้สนใจมัน มันเลยประชดกันว่า
                                             "เขาบ่หัวซามึงดอก" อย่างฮาค่ะถ้าฟังเป็นสำเนียงอิสาน) :m066:
- ผู้บ่าว/ผู้สาว ไทบ้าน  ------- เป็นคำที่ใช้เรียกหนุ่มสาวที่ชอบแต่งตัวบ้านนอก หนุ่มผมโปะเยล ระเบิดหู เจาะลิ้นเงี้ย ตัวดำๆ ไม่ดูสังขารตัวเอง หรือพวกเด็กแว๊น  ส่วนผู้หญิงก็สก๊อยแหละค่ะ โบ๊ะหน้าหนาๆ ปากแดงๆด้วยอุทัยทิพย์ ผมซอยๆ หัวแดงๆ
เด็กพวกนี้มาฉายาว่า "สาวเสือดาว หน้าขาว คอแหล่*" *(กลับไปดูคำว่าแหล่) 555+ เพื่อนเรามันชอบพูด :th_035_:

พอแล้วๆ

เดี๋ยวคนอื่นเค้าจะรู้ว่าเราบ้านนอก
ไม่ได้ๆ
รู้กำพืดหมด :m054:

555+


ข้าพเจ้าหวังว่าศัพท์ที่ข้าพเจ้านำมาให้อ่านจะเป็นประโยชน์ไม่มากก็น้อยกับผู้อ่านนะคะ
ขอขอบพระคุณ

จัดทำโดย
พีท อิตาลี 48

อะโช๊ะเด๊ะ :th_101_:
Logged
อิตาลี๊.. อิตาลี >__< ตะ ลา ลา...

jckie

  • Guest
Re: ภาษาท้องถิ่น
« Reply #11 on: March 17, 2009, 02:44:05 PM »
อ่าก็ดีอ่า aaa
Logged

Offline SIM?USA48

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 187
  • Gender: Female
  • ?SIM-ORD48
Re: ภาษาท้องถิ่น
« Reply #12 on: March 17, 2009, 02:45:03 PM »
ภาษาใต้ T T
ซิมเกิดมา 15 ปียังพูดไม่เป็นเลย ฮ่าๆ
แต่พอมั่วได้ = =



ได้แรงอก ประมาณว่า แรง  แรงได้อีก 55+
เวลาพูดต้องประมาณ
ได้แรงอ๊ก !
ก๊ากก - -*
{ภาษาใต้ใช่ไม๊เนี่ย  :th_077_:



Logged
★simmiez.hi5.com
*AFS48-ORD
*THE GRACE,KARA,SNSD,SHINee,TVXQ
{BOYS OVER FLOWERS;KIMBUM♥}
eMail : [email protected]
: )))

Offline Ween USA#48

  • AFSer Senior
  • *
  • Posts: 360
  • Gender: Female
  • Pearland ,TX
    • My Facebook
  • Exchange In: United States
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: ภาษาท้องถิ่น
« Reply #13 on: March 17, 2009, 08:34:50 PM »
  จิงๆอ่ะเราพูดไม่เปนเรยจิงๆกะภาษาถิ่นบ้านเราเนี่ย แต่พอรุ้ศัพท์เปนบางคำอ่ะ
คนใต้พูดกันทีนง เหมือนเค้าด่ากันเรย คัยมาทางใต้ลองฟังสำเนียงใต้ดูน้า แรง น่าดูเรยยย ^^

เช่น  มาแต่สวน = มาคนเดียว  (ฟังแล้วแปลกดีเนอะ^^)
      แหลง = พูด
       ยานัด = สับปะรด

รุ้แค่นี้อ่ะ ^^

Logged
วีณ อเมริกา 48   : )
Facebook : http://www.facebook.com/ween.siwapornprasong

call : 083-6511919
e-mail : [email protected]

Offline ไต๋เมกาสี่แปดคร๊าฟฟ

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1474
  • Gender: Male
  • ณ Port washington,WI
    • My Facebook
  • Exchange In: United States
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: ภาษาท้องถิ่น
« Reply #14 on: March 17, 2009, 08:37:16 PM »
Quote from: primmdominican48 on March 17, 2009, 12:37:36 PM
Quote from: ไต๋ไปเมกาคร๊าฟฟฟ on March 16, 2009, 11:33:03 PM
-0-
ดูมันก็ภาษาปกติน่ะ...

เอ๊ะ. . .หรือว่า เรามัน ต่างจังหวัดเหมือนกัน55+
ก็ไม่รู้คนกรุงเทพเขาพูดไงอ่ะเนอะ .....

รู้แค่ว่าลพบุรีลิงเยอะ 55+


(คนกรุงลวงหลอกกก :m147: :m147:)
55555 :rab-tuzki05: :rab-tuzki05:

พริมเกลียดลิงอ้ะไต๋
เคยโดนลิงกระโดดเกาะหลังตอนไปทัศนศึกษา
มันกระชากผมเปียพริมด้วย
(คือโรงเรียนให้ถักเปียไงๆ 55)
T_________________T

อยากรู้รึเปล่าลิงมันถึงผมเทอไปทำอะไร. . . . .
Logged
***********
.....มาร่วมกัน....
"ลนนะลงไช้wาสาทายให้ถืกโต้งก่ะเพ่กระต่ายกานนน"
:rab-tuzki57::rab-tuzki19::rab-tuzki34: :rab-tuzki32::rab-tuzki48::rab-tuzki37:
---------------
ทำไมสระบุรีไม่มีพาราก้อน!!!
=============

Pages: [1] 2 3   Go Up
« previous next »