« previous next »
Pages: 1 [2]   Go Down

Author Topic: พี่คะ อยากเรียนหลายภาษาในเวลาเดียวกัน  (Read 10618 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline น.นุ่นอิตาลีสี่แปด

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1062
  • อิตาล่งอิตาลี สี่ป่งสี่แปด อะก๊า~
  • Exchange In: Italy
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: พี่คะ อยากเรียนหลายภาษาในเวลาเดียวกัน
« Reply #15 on: July 03, 2010, 01:38:39 AM »
ตอนนี้เราก็ฟังสเปนพอรู้เรื่องนะว่ามันคุยอะไรกันอยู่ เพราะมันคล้ายภาษาอิตาลี คล้ายภาษาเกาะเราด้วย = =
Logged
เด็กเกาะ เด็กเกาะ sardegna ณ อิต้าเหลี่ยยยย ><"

Offline rajinibon_beer

  • AFSer Freshmen
  • *
  • Posts: 30
  • Gender: Female
  • ...
    • My Facebook
  • Exchange In: Italy
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: พี่คะ อยากเรียนหลายภาษาในเวลาเดียวกัน
« Reply #16 on: July 03, 2010, 07:25:33 PM »
Grammar ของสเปนกับอิตาลีคล้ายกันจริงๆ นะ

อย่างในภาษาอิตาลี Come ti chiami? แปลว่าเธอชื่ออะไร

ในภาษาสเปนจะเป็น Como te llamas? แปลว่าเธอชื่ออะไร

เรียนๆไปก็ปวดหัวเหมือนกัน

Logged
I have lost faith in everything, but not myself.

Cagliari, Sardegna~ Oh lan la~

Offline Art-อาร์ท POR#49

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 121
  • Gender: Male
    • My Facebook
    • http://54321z.hi5.com
  • Exchange In: Portugal
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: พี่คะ อยากเรียนหลายภาษาในเวลาเดียวกัน
« Reply #17 on: July 03, 2010, 09:20:43 PM »
คล้ายกับภาษาโปรตุเกสด้วย

เธอชื่ออะไร ก็ Como te chamas? และ Como se chama?
Logged
AFS POR#49
----EU 2  BUS 3
Arts-Chinese(602) : SW2#35
(Satriwitthaya 2 School Under Her Royal Patronage Somdet Phra Srinagarindra Boromarajajonani)
50-302-2550 FRIEND4 EVER
<<Pre-degree>>Faculty of Law : RU (Ramkhamhaeng University)

http://54321z.hi5.com
http://www.facebook.com/54321z
^
^
คลิกสิ

(เด็กไทยในต่างแดนทั้งหลาย สูเจ้ารู้จักเว็บนี้แล้วหรือยัง http://www.learningthai.com/thaikeyboard/ นี่คือลิงค์ที่จะทำให้ท่าน พิมพ์ไทยได้ แม้อยู่ในต่างแดน จงไปเสพซะ)

Offline FOLKINHO:bra49#

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1121
  • Gender: Male
  • ...
    • My Facebook
  • Exchange In: Brazil
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: พี่คะ อยากเรียนหลายภาษาในเวลาเดียวกัน
« Reply #18 on: July 04, 2010, 02:11:48 AM »
คล้ายๆกันไป
Logged
Eu te amo Brasil ♥
E-mail: [email protected]
Hi5: http://Folklovejung.hi5.com
Facebook: Folk jrt

Offline น.นุ่นอิตาลีสี่แปด

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1062
  • อิตาล่งอิตาลี สี่ป่งสี่แปด อะก๊า~
  • Exchange In: Italy
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: พี่คะ อยากเรียนหลายภาษาในเวลาเดียวกัน
« Reply #19 on: July 04, 2010, 04:46:01 AM »
หลายคำเลยนะที่ภาษาอิตาลีคล้ายสเปน แบบเห็นเพื่อนชิลีคุยเอ็มกับแ่ม่แล้วรู้เรื่องอะ 555

sempre = siempre
meno male = menos mal
come stai = como estas
mondo = mundo
merda = mierda   ( คำหยาบนะเออ )

อิตาลี สเปน โปรตุเกส คล้ายกันจริง ๆ แหละ บางประโยคในภาษาโปรตุเกสเราก็พอรู้เรื่องนะเออ = =

ส่วนเรื่องแกรมม่าอิตาลีสเปน เพื่อนชิลีเราบอกว่า เหมือนกันเปี๊ยบ
Logged
เด็กเกาะ เด็กเกาะ sardegna ณ อิต้าเหลี่ยยยย ><"

Offline rajinibon_beer

  • AFSer Freshmen
  • *
  • Posts: 30
  • Gender: Female
  • ...
    • My Facebook
  • Exchange In: Italy
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: พี่คะ อยากเรียนหลายภาษาในเวลาเดียวกัน
« Reply #20 on: July 05, 2010, 09:26:44 PM »
เค้าว่ารากของภาษาอิตาลีกับสเปนมาจากที่เดียวกัน เลยคล้ายกัน แล้วโปรตุเกสด้วยหรอ

มาจากอะไรนะ ลืมแล้ว
Logged
I have lost faith in everything, but not myself.

Cagliari, Sardegna~ Oh lan la~

Offline Art-อาร์ท POR#49

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 121
  • Gender: Male
    • My Facebook
    • http://54321z.hi5.com
  • Exchange In: Portugal
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: พี่คะ อยากเรียนหลายภาษาในเวลาเดียวกัน
« Reply #21 on: July 05, 2010, 09:52:25 PM »
มาจากภาษาละตินครับ

ภาษาโปรตุเกส ภาษาสเปน ภาษาอิตาลี ภาษาฝรั่งเศส และภาษาโรมาเนีย ล้วนเป็นภาษาในกลุ่มโรมานซ์ ที่มีรากฐานมาจากภาษาละตินครับ

นี่เป็นอีกเหตุผลหนึ่ง ที่ผมเลือกไปโปรตุเกส เพราะจะได้ไปดูว่าภาษาตระกูลละตินนี่มันมีรูปแบบเป็นยังไง(เห็นฝรั่งและผู้ดีสมัยก่อนนิยมเรียนภาษาละตินกันนัก) ต่างจากภาษาในกลุ่มของภาษาอังกฤษ(ที่เรารู้ๆกันอยู่)อย่างไร....
Logged
AFS POR#49
----EU 2  BUS 3
Arts-Chinese(602) : SW2#35
(Satriwitthaya 2 School Under Her Royal Patronage Somdet Phra Srinagarindra Boromarajajonani)
50-302-2550 FRIEND4 EVER
<<Pre-degree>>Faculty of Law : RU (Ramkhamhaeng University)

http://54321z.hi5.com
http://www.facebook.com/54321z
^
^
คลิกสิ

(เด็กไทยในต่างแดนทั้งหลาย สูเจ้ารู้จักเว็บนี้แล้วหรือยัง http://www.learningthai.com/thaikeyboard/ นี่คือลิงค์ที่จะทำให้ท่าน พิมพ์ไทยได้ แม้อยู่ในต่างแดน จงไปเสพซะ)

Offline FOLKINHO:bra49#

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1121
  • Gender: Male
  • ...
    • My Facebook
  • Exchange In: Brazil
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: พี่คะ อยากเรียนหลายภาษาในเวลาเดียวกัน
« Reply #22 on: July 06, 2010, 01:45:20 AM »
POR
ITA
ESP

sempre = siempre    =Sempre
meno male = menos mal=Menos mal
come stai = como estas= como esta
mondo = mundo= mundo
merda = mierda = merda


ฝรั่งเศสจะค่อนข้างแตกต่างจากพวกที่สุด (เพื่อนแคนนาดาบอก + เราเรียนสายฝรั่งเศสมา)
« Last Edit: July 06, 2010, 01:47:48 AM by FOLK;BRASIL49 »
Logged
Eu te amo Brasil ♥
E-mail: [email protected]
Hi5: http://Folklovejung.hi5.com
Facebook: Folk jrt

Offline น.นุ่นอิตาลีสี่แปด

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1062
  • อิตาล่งอิตาลี สี่ป่งสี่แปด อะก๊า~
  • Exchange In: Italy
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: พี่คะ อยากเรียนหลายภาษาในเวลาเดียวกัน
« Reply #23 on: July 06, 2010, 03:49:32 AM »
คล้ายกันมากจนแบบ แรก ๆ จะหมั่นไส้เพราะมันเรียนกันเร็วมากกกกก = = วันแรกมาพอฟังรู้เรื่องว่าคุยอะไรกัน สองสัปดาห์ก็คุยกันคล่องปาก ในขณะทีเ่รายังดำน้ำจมโคลนอยู่เลย แต่พอมาหลัง ๆ จะแอบสะใจ เพราะมันจะเอาภาษาสองภาษามายำรวมกัน 555+

แต่คืออังกฤษก็มาจากโรมันเหมือนกันรึเปล่า ?? อารมณ์ญาติห่าง ๆ อะ
Logged
เด็กเกาะ เด็กเกาะ sardegna ณ อิต้าเหลี่ยยยย ><"

Offline rajinibon_beer

  • AFSer Freshmen
  • *
  • Posts: 30
  • Gender: Female
  • ...
    • My Facebook
  • Exchange In: Italy
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: พี่คะ อยากเรียนหลายภาษาในเวลาเดียวกัน
« Reply #24 on: July 06, 2010, 04:51:05 PM »
Quote from: น.นุ่นอิตาลีสี่แปด on July 06, 2010, 03:49:32 AM
คล้ายกันมากจนแบบ แรก ๆ จะหมั่นไส้เพราะมันเรียนกันเร็วมากกกกก = = วันแรกมาพอฟังรู้เรื่องว่าคุยอะไรกัน สองสัปดาห์ก็คุยกันคล่องปาก ในขณะทีเ่รายังดำน้ำจมโคลนอยู่เลย แต่พอมาหลัง ๆ จะแอบสะใจ เพราะมันจะเอาภาษาสองภาษามายำรวมกัน 555+

แต่คืออังกฤษก็มาจากโรมันเหมือนกันรึเปล่า ?? อารมณ์ญาติห่าง ๆ อะ

ไม่รู้นะ แต่ว่าภาษาพวกนี้อ่านต่างกันไหมอ่า แบบ k อ่านว่า ค หรือ ก ประมาณนี้อ่า?
Logged
I have lost faith in everything, but not myself.

Cagliari, Sardegna~ Oh lan la~

Offline น.นุ่นอิตาลีสี่แปด

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1062
  • อิตาล่งอิตาลี สี่ป่งสี่แปด อะก๊า~
  • Exchange In: Italy
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: พี่คะ อยากเรียนหลายภาษาในเวลาเดียวกัน
« Reply #25 on: July 06, 2010, 04:56:14 PM »
Quote from: rajinibon_beer on July 06, 2010, 04:51:05 PM
Quote from: น.นุ่นอิตาลีสี่แปด on July 06, 2010, 03:49:32 AM
คล้ายกันมากจนแบบ แรก ๆ จะหมั่นไส้เพราะมันเรียนกันเร็วมากกกกก = = วันแรกมาพอฟังรู้เรื่องว่าคุยอะไรกัน สองสัปดาห์ก็คุยกันคล่องปาก ในขณะทีเ่รายังดำน้ำจมโคลนอยู่เลย แต่พอมาหลัง ๆ จะแอบสะใจ เพราะมันจะเอาภาษาสองภาษามายำรวมกัน 555+

แต่คืออังกฤษก็มาจากโรมันเหมือนกันรึเปล่า ?? อารมณ์ญาติห่าง ๆ อะ

ไม่รู้นะ แต่ว่าภาษาพวกนี้อ่านต่างกันไหมอ่า แบบ k อ่านว่า ค หรือ ก ประมาณนี้อ่า?

ไม่รู้เหมือนกันแฮะ

ตัว h j k x y ไม่มีในภาษาอิตาลีนะเออ ถ้ามีหลงมาก็เป็นคำยืมจากภาษาอื่น
Logged
เด็กเกาะ เด็กเกาะ sardegna ณ อิต้าเหลี่ยยยย ><"

Offline Art-อาร์ท POR#49

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 121
  • Gender: Male
    • My Facebook
    • http://54321z.hi5.com
  • Exchange In: Portugal
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: พี่คะ อยากเรียนหลายภาษาในเวลาเดียวกัน
« Reply #26 on: July 06, 2010, 10:03:37 PM »
Quote from: น.นุ่นอิตาลีสี่แปด on July 06, 2010, 03:49:32 AM
คล้ายกันมากจนแบบ แรก ๆ จะหมั่นไส้เพราะมันเรียนกันเร็วมากกกกก = = วันแรกมาพอฟังรู้เรื่องว่าคุยอะไรกัน สองสัปดาห์ก็คุยกันคล่องปาก ในขณะทีเ่รายังดำน้ำจมโคลนอยู่เลย แต่พอมาหลัง ๆ จะแอบสะใจ เพราะมันจะเอาภาษาสองภาษามายำรวมกัน 555+

แต่คืออังกฤษก็มาจากโรมันเหมือนกันรึเปล่า ?? อารมณ์ญาติห่าง ๆ อะ
คนละกลุ่มกับโรมานซ์นะครับ ภาษาอังกฤษเป็นภาษาในตระกูลเจอร์มานิก กลุ่มเดียวกับภาษาดัชต์ ภาษาเยอรมัน ภาษาเดนมาร์ก ภาษาสวีเดน ภาษานอร์เวย์ ภาษาไอซ์แลนด์ ฯลฯ

นอกจากนี้ในยุโรปยังมีอีกกลุ่มภาษา คือกลุ่มสลาวิก ที่ใช้ในยุโรปตะวันออก ก็มี ภาษารัสเซีย ภาษาบัลแกเรีย ภาษาเช็ค ภาษาโปแลนด์ ภาษาเซอร์เบีย ฯลฯ

แต่ศัพท์บางคำในภาษาอังกฤษก็มีพื้นฐานที่มาจากภาษาละตินบ้าง กรีกบ้าง ฯลฯ เป็นธรรมดา แบบว่าอะนะ ภาษายุโรปมันก็คือๆกันหมด ^^

ภาษาสเปนกับภาษาโปรตุเกส ใกล้เคียงกันมากเปรียบได้กับภาษาไทยกับภาษาลาว
Logged
AFS POR#49
----EU 2  BUS 3
Arts-Chinese(602) : SW2#35
(Satriwitthaya 2 School Under Her Royal Patronage Somdet Phra Srinagarindra Boromarajajonani)
50-302-2550 FRIEND4 EVER
<<Pre-degree>>Faculty of Law : RU (Ramkhamhaeng University)

http://54321z.hi5.com
http://www.facebook.com/54321z
^
^
คลิกสิ

(เด็กไทยในต่างแดนทั้งหลาย สูเจ้ารู้จักเว็บนี้แล้วหรือยัง http://www.learningthai.com/thaikeyboard/ นี่คือลิงค์ที่จะทำให้ท่าน พิมพ์ไทยได้ แม้อยู่ในต่างแดน จงไปเสพซะ)

Offline พีซี BRA#49

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 185
  • Gender: Female
    • My Facebook
  • Exchange In: Brazil
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: พี่คะ อยากเรียนหลายภาษาในเวลาเดียวกัน
« Reply #27 on: July 07, 2010, 04:04:11 AM »
Quote from: FOLK;BRASIL49 on July 02, 2010, 05:41:10 AM
Quote from: ¤PÆPนอเว#๔๙¤ on July 01, 2010, 10:29:47 PM
พูดถึงการเรียนภาษาที่แปลกใหม่พร้อมๆกัน มันปวดหัวกว่าปกติอย่างแรง - -

ยกเว้นจะพรสวรรค์จริงๆ ฮ่าๆ

เรากำลังลองสเปนอะ เวลาดูหนังแบบเนี้ย ฟังอังกฤษ แต่บางทีแอบเปลี่ยนซับไตเติ้ลเป็นสเปน มันคล้ายๆกันอะ คือเพื่อนเรามาจากแคนนาดาเว้ย พูดฝรั่งเศส มาอยู่นี่พูดโปรตุกีสได้เร็ว ทำข้อสอบสเปนได้เกือบเต็ม

วันก่อนสอบสเปน มั่วแหลกมาก!
แต่นะ อยากเรียนสเปน แบบให้รุ้เรื่องจิงๆอ่ะ สอบๆจาได้ชิวๆบ้าง
แต่ตอนนี้อังกิดจาหายไปแร้ว T^T
Logged

Offline rajinibon_beer

  • AFSer Freshmen
  • *
  • Posts: 30
  • Gender: Female
  • ...
    • My Facebook
  • Exchange In: Italy
  • Generation: #49 (2010-2011)
Re: พี่คะ อยากเรียนหลายภาษาในเวลาเดียวกัน
« Reply #28 on: July 07, 2010, 01:12:10 PM »
เราก็อ่านแต่อิตาลี จะลืมสเปนแล้ว T^T

Logged
I have lost faith in everything, but not myself.

Cagliari, Sardegna~ Oh lan la~

Offline Jom RSA SH 50

  • AFSer Sophomore
  • *
  • Posts: 75
  • Exchange In: South Africa
  • Generation: #50 (2011-2012)
Re: พี่คะ อยากเรียนหลายภาษาในเวลาเดียวกัน
« Reply #29 on: June 06, 2011, 10:54:22 PM »
มา South Africa
ที่ รรสอนเป็นภาษาอังกฤษ แล้วมีคาบ Afrikaans (มีรากมาจากภาษาดัชต์) กับ zulu 555+
อยากบ้าตาย
Logged
I <3 Cape Town (Kaapstaad), South Africa
Pages: 1 [2]   Go Up
« previous next »