อยากถามพี่ๆ ที่ไปแถบแสกนดิเนเวีย

[Caffeine USA#50]

ก่อนอื่นต้องรู้ครับ ว่าในนอร์เวย์ึมีภาษาราชการ(ภาษาเขียน)สองภาษา คือ Bokmål กับ Nynorsk
ร้อยละ 73 ของคนนอร์เวย์ใช้ Bokmål ครับ
สำหรับตรงนี้ไม่ต้องห่วงครับ
เพราะฟังกันรู้เรื่อง

นอกจากนี้ยังมีำพวกภาษาถิ่นอีก เช่น Trondersk, Østland, Nordland

ยากหนออ

[P@t!p@n NOR#49]

ท้าทายดีครับ

เสริมอีกนิด
Nynorsk จะพูดกันมากแถบตะวันตกครับ (e.g. Bergen, Stavanger)

ปล เรพบนใคร.... คุ้นๆอยู่

[ฃื่อปั๊บคับ นอร์เวย์ คับ]

ท้าทายดีครับ

เสริมอีกนิด
Nynorsk จะพูดกันมากแถบตะวันตกครับ (e.g. Bergen, Stavanger)

ปล เรพบนใคร.... คุ้นๆอยู่

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Norwegianmalforms.png

ดูจากตรงนี้เลยครับ

ไม่ต้องกังวลเรื่อวภาษา ร้อยทั้งร้อยน้องต้องได้เรียนบุคโมลเป็นพื้นฐาน จากนั้นจะไปแยกกันตามถิ่นตัวเอง (เช่นของพี่ ก็เจอ Trøndersk) ความต่างมันก็มี แอบเยอะด้วย แต่ไม่เป็นปัญหาครับ ปีนึง เรียนรู้ได้

แล้วโรงเรียนส่วนใหญ่ในนอร์เวย์ คาบนอร์ชจะให้น้องๆเรียน Nynorsk กันครับ ซึ่งปวดหัวพอสมควร
แต่พี่โชคดีที่ีพี่เรียนร่วมกับพวกเด็กที่มาจากต่างชาติเหมือนกัน เลยไม่ต้องเรียนนีนอร์ช (แต่แค่บุคโมลกับเทรินเดิชก็ปวดหัวแล้วนะ) ฮ่าๆ

เรื่องสำเนียง ประเทศนอร์เวย์จะแอบแปลกครับ ยิ่งขึ้นเหนือยิ่งเหน่อน้อย แต่ทุกคนที่ได้ฟังภาษาถิ่นอื่นๆอาจจะมีขำเล้กน้อย ฮ่าๆ

[Caffeine USA#50]

ท้าทายดีครับ

เสริมอีกนิด
Nynorsk จะพูดกันมากแถบตะวันตกครับ (e.g. Bergen, Stavanger)

ปล เรพบนใคร.... คุ้นๆอยู่

ใครหนอ รักเราเท่าชีวี ~
ไมพิมพ์ไทยได้วะ ?

[OmTammada]

ลองเข้า เว็บ Livemocha ไปเรียนดูแล้วค่ะ
สรุปแล้วรอเรียนที่ค่ายดีกว่า TTOTT

[ฃื่อปั๊บคับ นอร์เวย์ คับ]

ลองเซิร์ฟๆดูก็ได้ครับ ไม่เสียหาย แต่เราอาจจะไม่รู้สำเนียงกับวิธีการจริงๆน่ะนะแต่เราอาจจะไม่รู้สำเนียงกับวิธีการจริงๆน่ะนะ

[AOEY GER[NH]#49]

ครูคนเยอรมันบอกว่า ภาษานอวีเจียนไม่ยากมาก ถ้าเก่งอังกิด ไม่เท่าเยอรมัน เยอรมันโหดสุดแล้ว!

[ฃื่อปั๊บคับ นอร์เวย์ คับ]

ครูคนเยอรมันบอกว่า ภาษานอวีเจียนไม่ยากมาก ถ้าเก่งอังกิด ไม่เท่าเยอรมัน เยอรมันโหดสุดแล้ว!

จริงอย่างยิ่งว่าไม่ยาก แทบจะคล้ายอังกฤษแหละ (เรื่องแกรมมั่ว) ไม่เถียงเลยว่าเยอรมันยาก

แต่เป็นภาษาที่แปลกใหม่และหาเรียนที่ไหนไม่ได้ อีกอย่างสำเนียงภาษานี้เก่าอย่าบอกใคร :P

[P@t!p@n NOR#49]

ครูคนเยอรมันบอกว่า ภาษานอวีเจียนไม่ยากมาก ถ้าเก่งอังกิด ไม่เท่าเยอรมัน เยอรมันโหดสุดแล้ว!

จริงอย่างยิ่งว่าไม่ยาก แทบจะคล้ายอังกฤษแหละ (เรื่องแกรมมั่ว) ไม่เถียงเลยว่าเยอรมันยาก

แต่เป็นภาษาที่แปลกใหม่และหาเรียนที่ไหนไม่ได้ อีกอย่างสำเนียงภาษานี้เก่าอย่าบอกใคร :P

ครับ คนนอร์้เวย์ก็บอกว่าอังกฤษง่ายกว่าเยอรมัน
ส่วนสำเนียงนี่เหน่อครับ

ส่วนน้องที่เปิดเว็บดูก็ดูโวแคบไปก็ได้ครับ

[POOM GER#49SH]

ภาษาเยอรมันยากจริง โดยเฉพาะการผันเวิร์บอะ แต่ไม่ยากเท่าฝรั่งเศสหรอก แต่การผัน dative, accusative พวกนี้ ยากมากกก

[P@t!p@n NOR#49]

ภาษาเยอรมันยากจริง โดยเฉพาะการผันเวิร์บอะ แต่ไม่ยากเท่าฝรั่งเศสหรอก แต่การผัน dative, accusative พวกนี้ ยากมากกก

เห็นด้วยครับ
ผมเรียนเยอรมันที่นี่แทบคลานออกจากห้อง

แล้วก็พวกการแยกเพศ

ไม่มีเซนส์อะไรเลย (ทั้งนอร์วีเจี้ยนทั้งเยอรมัน)

[ฃื่อปั๊บคับ นอร์เวย์ คับ]

ภาษาเยอรมันยากจริง โดยเฉพาะการผันเวิร์บอะ แต่ไม่ยากเท่าฝรั่งเศสหรอก แต่การผัน dative, accusative พวกนี้ ยากมากกก

เห็นด้วยครับ
ผมเรียนเยอรมันที่นี่แทบคลานออกจากห้อง

แล้วก็พวกการแยกเพศ

ไม่มีเซนส์อะไรเลย (ทั้งนอร์วีเจี้ยนทั้งเยอรมัน)

เรียนฝรั่งเศส ฮ่าๆ

[Caffeine USA#50]

ภาษาเยอรมันยากจริง โดยเฉพาะการผันเวิร์บอะ แต่ไม่ยากเท่าฝรั่งเศสหรอก แต่การผัน dative, accusative พวกนี้ ยากมากกก

เห็นด้วยครับ
ผมเรียนเยอรมันที่นี่แทบคลานออกจากห้อง

แล้วก็พวกการแยกเพศ

ไม่มีเซนส์อะไรเลย (ทั้งนอร์วีเจี้ยนทั้งเยอรมัน)

เรียนเยอด้วยเหรอ ?

[B.Big_Ger[NH]49]

อ่ออ

จะบอกว่าความจริงแล้วเนี่ย "ฟินแลนด์" ไม่ใช่สแกนดิเนเวีย เน้อออ

อันนี้เราก็พึ่งรู้เหมือนกัน เข้าใจอย่างนี้มาตลอดด

เพราะเพื่อน นักเรียนแลกเปลี่ยนที่มาจากฟินแลนด์ เป็นคนบอกเองเลยว่า ทกคนจะเข้าใจว่า ฟินแลนด์ เป็นหนึ่งในสแกนดิเนเวีย
แต่ความจริงแล้ว "ไม่ใช่"

;')

[ฃื่อปั๊บคับ นอร์เวย์ คับ]

อ่ออ

จะบอกว่าความจริงแล้วเนี่ย "ฟินแลนด์" ไม่ใช่สแกนดิเนเวีย เน้อออ

อันนี้เราก็พึ่งรู้เหมือนกัน เข้าใจอย่างนี้มาตลอดด

เพราะเพื่อน นักเรียนแลกเปลี่ยนที่มาจากฟินแลนด์ เป็นคนบอกเองเลยว่า ทกคนจะเข้าใจว่า ฟินแลนด์ เป็นหนึ่งในสแกนดิเนเวีย
แต่ความจริงแล้ว "ไม่ใช่"

;')

สแกนดิเนเวีย ความจริงมีแค่สามประเทศคือ นอร์เวย์ สวีเดน และเดนมาร์ค
อ้าว? แล้วทำไมบางตำราบอกว่ามีไอซ์แลนด์กับฟินแลนด์ล่ะ?

อาจะเป็นเพราะกลุ่มภาษานอร์ดิก หรือเป็นเพราะวัฒนธรรมบางอย่างที่คล้ายคลึง จึงมีการรวมสองประเทศนี้อยู่ในสแกนดิเนเวียนบ้างเนืองๆ อีกอย่าง ฟินแลนด์ก็ถูกครองโดยสวีเดนอยู่นานนะครับ อะไรๆจะคล้ายกันก็ไม่แปลก

ซึ่งตามกลุ่มภาษา ไอซ์แลนด์ถือเป็นสแกน แต่ฟินแลนด์จะออกไปทางภาษายุโรปตะวันตก 
ผมก็ไม่อยากจะไปเถียงความคิดของเจ้าของประเทศหรอก แต่ผมก็อธิบายเอาตามที่ผมเข้าใจ ว่าทำไมคนเค้าถึงรวมฟินแลนด์อยู่ในสแกนดิเนเวีย

อีกอย่าง ถ้านับตามภูมิศาสตร์ที่ตั้งแล้ว ฟินแลนด์ก็เป็นสแกนดิเนเวียนะครับ อย่าปฏิเสธเลย ฮ่าๆ