มีใครรู้จักหรือมีประสบการณ์แบบนี้บ้าง?

[TATANor49]

คือเราได้โฮสมัมเป็นคนไทย แล้วมีลูก 4 คน แล้วเขาจะพูดไทยกันกับลูกคนโต 2 คน แต่เราก็คุยกับเขาว่าอย่าพูดไทยกับเราเขาก็ทำตามนะ แต่แบบบรรยากาศในบ้านเนี่ยแบบไทยมากๆๆ แล้วเขาก็กินอาหารไทยทุกวันเลย อีกอย่างคือบ้านเขาเล็กมากๆ เราต้องแชร์ห้องนอนกับ host brother แบบในห้องแทบไม่มีที่จะทำอะไรเลยอะ (นอนอย่างเดียว) แล้วโฮสเขาก็ไม่ค่อยสนใจเราด้วยอะ ทำไงดี????? 

[น.นุ่นอิตาลีสี่แปด]

โฮสเป็นคนไทย !!??

เหลือเชื่อ มันมีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ

[ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม]

ไม่น่าเชื่อว่าจะมีแบบนี้ด้วย
แถบๆสแกนดิเนเวีย คนไทยอยู่เยอะมาก
บางทีไปบ้านนอกแถบที่ไม่น่าเชื่อว่าจะมีคนปกติเขาอยู่กัน ยังมีคนไทยอาศัยอยู่

[P@t!p@n NOR#49]

ไม่รู้จะเรียกว่าโชคดีได้รึปล่าว

ผมว่าคุยกับโลคอลคอนแทคต์เหอะ

[Caffeine USA#50]

มีแบบนี้ด้วย = ="""

[JOE_รัด-เซีย#๕o]

เปลี่ยนโฮส์ตเหอะครับ
_ _"

[TATANor49]

เราไปคุยกับโลคอลคอนแทคแล้ว แต่เขาไม่เปลี่ยนโฮสให้ เขาบอกว่าถ้าไม่มีปัญหาก็ไม่เปลี่ยนให้ :(

[JOE_รัด-เซีย#๕o]

ถ้าแบบนี้ผมขอยอมอยุ่กับ
ครอบครัวที่พูดอังกิดไม่ได้เลยจะดีกว่า
-.,-

[ฃื่อปั๊บคับ นอร์เวย์ คับ]

ถ้าแบบนี้ผมขอยอมอยุ่กับ
ครอบครัวที่พูดอังกิดไม่ได้เลยจะดีกว่า
-.,-
ใจเย็นๆครับ 55555

ตาต้าบอกเราว่าเป็นเวลคัมไม่ใช่หรอนั่น? ก็รอไปสิ
แต่ไม่งั้นก็ลองให้เขาสอนภาษานอชเป็นภาษาไทย = = เอาวะ ไม่ได้ด้วยเล่ห์ก็เอาด้วยกล บอกอยากกินอาหารนอชบ้าง บอกไปเลย บอกเป็นบอก มาอยู่ที่นี่คือว้อนชีวิตนอร์เวย์ครับ
ไม่งั้นก็พูดกับเค้าเป็นนอช ย้ำว่าเป็นนอช เค้าพูดกลับเป็นไทย เราก็พูดเป็ฯนดช ดึงดันต้องพูชนอช

ไม่ต้องรอให้คเ้าพูดนอช เราพูดเองเลย

[TATANor49]

pup it's not welcome leaw it's permanent!!!!

[nonamey]

pup it's not welcome leaw it's permanent!!!!

OHHhhhhhhhh

[thepoomnight GER#49]

ตอนเเรกเกือบจะโดนเเบบนั้นเเล้วเเหละ คือ พ่อกับเเม่จะดึงดันส่งไปให้ครอบครัวที่โฮสมัมเป้นไทยเเต่ขอหนีตายอย่างสุดชีวิต 555 สุดท้ายก็เยอรถ้วนหน้า

คือไม่รู้นะว่าอยุ๋ที่นั้นเป็นยังไงบ้างเเต่ขอยืนยันวิธีนี้เป็นวิธีที่ดีที่สุดเเละได้ผลที่สุดคือ คุยกันตรงๆเรื่องปัญหากับโฮสเอามันตรงๆอย่าไปหนีปัญหา

[Kunthon]

เมื่อ 13 ปีที่แล้ว ลูกสาวคนโตได้ทุนไทย-อเมริกัน จ่ายเงินบางส่วน ไปอลาบามา สหรัฐอมริกา ได้โฮสต์มัม เป็นคนไทย
โฮสต์แด้ดอเมริกัน อดีตทหารG.I. ในไทยเพื่อรรบสงครามเวีนดนาม

น.ร. ได้รับประทานอาหารไทยบ้าง เขามีลูกสาสวบุญธรรมเป็นฟิลิปปินส์ 1 คน
ก็มีปัญหาคล้ายกัน แต่ว่าไม่ได้ย้ายโฮสต์อะไร

ลูกขอร้องให้เขาพูดภาษาอังกฤษกับลูกเรา ก็ OK
ดีที่ว่า รร มีเพื่อน ได้ภาษา slang เเยอะค่ะ


 

[NuMSaii_zZ Nor#49]

ถ้าเค๊าไม่ยอมเปลี่ยนให้ เราคงต้องตัดตัวเลือกที่ว่าจะเปลี่ยนออกไป
แล้วหาทางอื่นแก้ไขอ่าแหละ

ก้คงต้องหาเพื่อนสักกลุ่ม อย่าบอกนะว่าแถวนั้นมีเพื่อนคนไทยอิกอ้ะ
ของเค๊าน้ะ โฮสต์เป็นนอร์ชนี่แหละ แต่เพื่อนคนไทยสามคนอยุ่ในปีเดียวกันอ้ะแต่คนละห้อง ชั้นก้ไปนั่งกินอะไรกะมันตลอด
ก้เพื่อนห้องเค๊า มันมีปันหาเล็ก ๆ อ่าน้ะ เฮ้ออ ท้อถอย ๆ ไปนั่งแต่กะคนไทยด้วยกันอ้ะเค๊า
ห้าห้า ภาษากุ  แต่เพื่อนคนไทยเค๊ามันก้มีกลุ่มเพื่อนต่างชาติประเทศอื่นอ่าน้ะ ก้เออ ยังได้พูดนอร์ชบ้าง

ตาต้าต้องเรียนภาษาจากเพื่อนและในห้องเรียนเอาแล้วแหละ
ส่วนในบ้านก้แบบ เวลาเค๊าพูดไทย ก้คุยไทยกะเค๊าก้ได้ แล้วแบบเวลาดูหนังหรืออ่านหนังสือ ทำการบ้านเงี้ยะ ก้ไปถามเค๊าว่าเนี่ย แปลว่าอะไร
มันดีนะที่มีคนแปลจากนอร์ชเป็นไทยให้เลย ไม่ต้องผ่านภาษาอังกิดอ้ะ
ก้ใช้มันให้เป็นประโยชน์ละกันจ้าา

เวลาเค๊าอยุ่กะเพื่อนคนไทย ถ้าดูหนังหรืออะไรเงี้ยะ เค๊าก้ถามศัพท์จากมัน

ปล. ทำการบ้านอ้ะ ได้ศัพท์เยอะน้ะ ขึ้นอยุ่กะจะจำได้ไม๊ ห้าห้า (ไม่ค่อยได้อ้ะดิ่ประเด็น กรั่ก ๆ)

[ลิลลี่บราซิลสี่เก้า]

อือหือ โฮสเป็นคนไทย งี้ก็เสมือนอยู่ไทยน่ะสิ แค่เปลี่ยนสถานที่
แต่มันก็ดีอย่างนะ ให้เค้าสอนภาษาให้ จะเข้าใจได้ถี่ถ้วนกว่าป้ะ? คิดว่านะ

แบบนี้ก็แบบด่าโฮสเป็นภาษาไทยวิบัติในเฟสบุ๊คก็ไม่ได้แล้วอ่ะดิ หึหึ