« previous next »
Pages: [1] 2 3 4   Go Down

Author Topic: เอกสารที่ต้องแปล  (Read 20817 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline Namtoey..HUN#48

  • AFSer Novice
  • *
  • Posts: 20
  • Gender: Female
เอกสารที่ต้องแปล
« on: April 10, 2009, 10:40:41 AM »
ต้องแปลอะไรบ้างคะ?

สำเนาอะไรต่างๆ พวกนี้อะหรอ แล้วที่เค้ากำหนดให้เป็นภาษาอังกฤษอยู่แล้วก็ไม่ต้องแปลอีกใช่เปล่า?
Logged

Offline LINAA

  • AFSer Novice
  • *
  • Posts: 14
  • Gender: Female
  • HUN #48
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #1 on: April 10, 2009, 11:10:07 AM »
เค้าให้แปลของผู้ปกครองที่ต้องไปขอที่อำเภออันเดียวรึป่าวอ่ะค่ะ
ไม่แน่ใจ  ><  แม่ทำให้ :]]
Logged
Walk together,talk together ♥

Offline แปมอิตาลี่สี่แปด;))

  • AFSer Junior
  • *
  • Posts: 202
  • Gender: Female
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #2 on: April 10, 2009, 11:12:57 AM »
มีพวกใบเกิดด้วยอะ
Logged
Francavilla Fontana, Brindisi, Puglia, Italia <3   ((:

jckie

  • Guest
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #3 on: April 10, 2009, 11:23:39 AM »
มีด้วยร่อตอนแรกเราก็คิดว่างั้น ใบเกิด สำเนาทะเบียนบ้านไรงี้ แต่มันจะแปลยังไงอ่า

แต่ตอนนี้เราคิดว่าเหมือน เรพ2 จากที่อ่านมา เราว่าแปลแค่อันที่ไปขอที่เขตอ่า อย่างเดียว งงไหม??งงกะคำพูดตัวเอง

ใครรู้แน่ๆ comfirm อีกทีด้วยๆ
Logged

Offline TONPALM.' FIN48.

  • AFSer Novice
  • *
  • Posts: 11
  • Gender: Female
  • ฟินแล๊นนน ' '' ~ สี่สิบแปดดดดด.
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #4 on: April 10, 2009, 12:01:55 PM »
มันต้องแปล สำเนาใบเกิด ,, สำเนาใบเปลี่ยนชื่อ ล้ะก้ หนังสือยินยอมที่ทำที่เขต นิ้
แล้วก้ต้องเอาไปประทับตราที่ กรมการกงศุล


ยุ่งยากกกกกมาก
=.=
Logged

Offline W♪n :: USA48

  • AFSer Valedictorian
  • *
  • Posts: 4130
  • Gender: Male
  • USA#48-ORD Northern Illinois
    • My Facebook
  • Exchange In: United States
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #5 on: April 10, 2009, 12:02:28 PM »
แบบว่า ของเราแปลไว้มาหมดแล้วอะ >___<
Logged
วิน
EIS & WNHS .. SEN10R
Thammasat University - BBA#19

Facebook: http://www.facebook.com/pabhawin


AFS#48 USA [ORD] Camp 1,, [BUS 1]!!!
Woodstock, Illinois
United States

Offline นายอัศจรรย์

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1444
  • Gender: Male
  • USA'48 CAMP.2
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #6 on: April 10, 2009, 05:22:07 PM »

งงมากกกก
Logged
LINCOLN HIGH SCHOOL ,
proud of pats, home of patriots
hometown, bangkok
temporary house, sioux falls,SD
facebook, rachan lappanich

tannoiz

  • Guest
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #7 on: April 10, 2009, 06:27:07 PM »
Why Switzerland don't transalate anything????


Good  Luck  jung  loei!!!!!   5555+
Logged

Offline [G] u i t a [R]*48 สวีเดนจ้ะ :)

  • AFSer Counselor
  • *
  • Posts: 1532
  • Gender: Female
  • SVERIGE! " Jag saknar min älskling " ... GA"
    • http://dex-zter.hi5.com/
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #8 on: April 10, 2009, 07:20:08 PM »
แร้วที่ไหนรับแปลที่เขาเชื่อใจแระราคาไม่แพงอ่ะ

บอกทีๆๆ แร้วทำไงต่อ มีไรอีกก

ยุ่งยากจิงเว้ยยย
Logged

"Don't stop giving love even if you don't receive it. Smile and have patience."

* ll I'll do my best ll *: ))

'GA' Because we can !!


" Time and distance will make our love even stronger. "

แอดได้จ้ะ ;D : www.facebook.com/phuntee

Offline Gnao

  • AFSer Novice
  • *
  • Posts: 6
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #9 on: April 10, 2009, 07:42:04 PM »
ถ้าใครพอจะรุจักที่รับแปลที่น่าเชื่อถือ

บอกด้วยน้า

เพราะเราลองโทรไปที่จุฬาที่เอเอฟเอสแนะนำ อ่ะ เค้าไม่รับสายเรย Y_______Y

ใครรุบอกด้วยน้า

ขอบคุนมากจ้ะ
Logged

Offline [G] u i t a [R]*48 สวีเดนจ้ะ :)

  • AFSer Counselor
  • *
  • Posts: 1532
  • Gender: Female
  • SVERIGE! " Jag saknar min älskling " ... GA"
    • http://dex-zter.hi5.com/
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #10 on: April 10, 2009, 09:31:26 PM »
^
^
^

จุฬาแปลล
แผ่นละ 650 ฿ !!!!
Logged

"Don't stop giving love even if you don't receive it. Smile and have patience."

* ll I'll do my best ll *: ))

'GA' Because we can !!


" Time and distance will make our love even stronger. "

แอดได้จ้ะ ;D : www.facebook.com/phuntee

Offline นายอัศจรรย์

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1444
  • Gender: Male
  • USA'48 CAMP.2
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #11 on: April 10, 2009, 09:37:56 PM »

แพงจัง!
วุ้ย
Logged
LINCOLN HIGH SCHOOL ,
proud of pats, home of patriots
hometown, bangkok
temporary house, sioux falls,SD
facebook, rachan lappanich

Offline น.นุ่นอิตาลีสี่แปด

  • AFSer Honor Graduate
  • *
  • Posts: 1062
  • อิตาล่งอิตาลี สี่ป่งสี่แปด อะก๊า~
  • Exchange In: Italy
  • Generation: #48 (2009-2010)
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #12 on: April 10, 2009, 09:40:40 PM »
Quote from: [ G ] u i t a [ R ] * on April 10, 2009, 09:31:26 PM
^
^
^

จุฬาแปลล
แผ่นละ 650 ฿ !!!!

* น.นุ่นอิตาลีสี่แปด หงายหลังตึง
Logged
เด็กเกาะ เด็กเกาะ sardegna ณ อิต้าเหลี่ยยยย ><"

Offline ✿ เกดไปพาราโบลา'

  • AFSer Sophomore
  • *
  • Posts: 96
  • เกด*..✿BFL
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #13 on: April 10, 2009, 10:21:52 PM »
เหวออ

ราคา


อ๊ากก

ที่เค้ากำหนดอันไหนถูกๆมั่ง อ๊ากก
Logged
[email protected] >> แอดได้ ยังไม่ฉีดยา - -'
กาจั๊วจะไปเบลเยี่ยม

Offline [G] u i t a [R]*48 สวีเดนจ้ะ :)

  • AFSer Counselor
  • *
  • Posts: 1532
  • Gender: Female
  • SVERIGE! " Jag saknar min älskling " ... GA"
    • http://dex-zter.hi5.com/
Re: เอกสารที่ต้องแปล
« Reply #14 on: April 11, 2009, 12:17:37 AM »
555555*
นั่นสิ
เราเรยรอถามเพื่อนๆคนที่ทำเส็ดแร้วหรือบางคนที่แปลแร้วว่ามีที่ไหนถูกๆบ้างง

ถ้ามีประมาน10แผ่นก้6พันกว่า ถ้าเยอะกว่านั้นก้อเฉียดหมื่นมั้ง

555555

เหงื่ออาบตัวองอ้ะ
Logged

"Don't stop giving love even if you don't receive it. Smile and have patience."

* ll I'll do my best ll *: ))

'GA' Because we can !!


" Time and distance will make our love even stronger. "

แอดได้จ้ะ ;D : www.facebook.com/phuntee
Pages: [1] 2 3 4   Go Up
« previous next »